公共英语考试：四级口语练习－食

会计考友

　应用会话部分： 　　五、生活的表达：
　　5. Eating (1)
4 d& d8 W% S5 j2 `9 A1 X　　1) What's for dinner tonight?
　　今天晚上吃什么东西?
　　* for 的后面可连接“breakfast, lunch, snack”等任何一词，for 含有“准备些什么东西”的意思。
2 |; ?! M, C. E　　2) What would you like to eat?
　　你要吃些什么?
3 |  z3 Y$ _* ]" P+ Y/ |　　* 也可以用 have 代替 eat。
) f  w2 c) A5 i! e4 o) w7 U　　3) I'd like something light, please.
4 C& i2 |: L9 o$ T　　请给我一点清淡的东西吃。
　　* light meal 是清淡的食物，heavy meal 是指可以填饱肚子的东西。
　　4) They have brought wine with them to the dinner party.
$ |2 Z3 X8 S) ^( L' J　　他们为晚宴带来了美酒。
. d0 {1 t, Z9 Y& }- ^4 @& ^　　5) Say, do you smell something burning in the kitchen?
　　喏，你有没有闻到厨房里有烧焦的味道呀?
　　* burn 是指煮焦、燃焦，但烘焦也可以用。
1 m  d4 J. P+ k　　e.g. She died of the burns that she received in the fire.
" K4 T  x( Q5 Z　　她死于火灾中所受的灼伤。
9 a/ K$ x# C& c4 Y　　6) I'm sorry the casserole has gotten over cooked.
　　对不起，沙锅给炖焦了。
　　* “overcook, overdo, oversleep, overestimate, etc.”都是指“太……，……过了头”的意思。
　　7) Is everyone going to come home for dinner?
　　各位能回家吃饭吗?
# ^9 q$ h7 P( X5 v, s　　* 省略“going to come”，说成“coming”也不会改变意思。
6 l/ X) X+ E+ f3 Q1 \　　8) Where shall we go to eat lunch today?
4 n+ r* W( i2 ?6 @0 F+ W　　我们该在哪儿吃中饭呢?

　　* 用 for 代替 to eat 也可以。

会计考友

</p>　　9) Carol would like to eat Italian pizza.
3 z0 w( ?8 B$ x: {$ v7 u* O% b　　卡罗尔喜欢吃意大利馅饼。
　　* 也可以省略 to eat。
　　应用会话部分：
' j, B' p) z: E0 r  I　　五、生活的表达：
　　5. Eating (2)
: v" M/ t6 z# y6 R　　10) This restaurant serves spaghetti, but not pizza.
　　这家餐厅做通心粉，但是没有比萨饼。
　　* serve 本是服务的意思，但要指餐厅、饮食店、酒吧做的东西时是说“serve pizza, coffee, brandy.”
7 a' c9 [5 q  g) n5 e4 t1 D0 A+ V) @" G　　11) What in the world are you eating?
　　你到底在吃什么?
1 B8 V7 J. v7 M- k& h2 j8 y6 P　　* “What in the world...?”是“到底……?”的意思。
　　12) My mother can cook delicious Mexican food.
2 A  y  }2 ^, r; O1 t# f, [1 b　　我的母亲烧得一手墨西哥的美味佳肴。
　　* 常见用 dish 代替 food。
　　13) Don't you think you've eaten enough?
　　你不是吃的很多了吗?
　　* 含有“你好要吃呀?”的意思。
9 c3 T. t, s- u　　“我吃饱了。”是说“I've eaten enough.”或者“I've had enough.”
　　14) Please don't snack; you will ruin your dinner.
3 v- j8 b1 r& S6 s  b; l  ^/ e　　请别吃点心了，你会对正餐失去胃口的。
5 N, n2 W9 j5 B& M　　* snack 是指清淡的点心。ruin 是糟踏的意思。
0 F- r& _+ J, n' E- A- ?8 V　　15) Switzerland is famous for its milk and cheese.
& @* g4 F2 u! D! T　　瑞士的牛奶和奶酪是非常出名的。
　　* 酪制品是“dairy products”。
1 K* w& |7 z: o* k　　日常会话里以“well-known”、“famous”用得频繁。
7 `. v. c3 n% ?6 V　　16) Sometimes I miss home cooking.
5 [) J  w% W) F: Y  I; M6 ~$ n　　我有时想念家乡菜。
  }1 w4 E' X- g* S8 [　　17) Hotels in America don't usually serve dinner in the rooms.
　　在美国的旅店里，正餐通常是不送到房间里。
* w% \+ @8 y- s4 C' O　　18) There are many wild blackberry bushes along the road.
　　路旁有许多野生的黑浆果灌木。
　　* “gooseberry, raspberry, strawberry”等都会长成灌木。