公共英语考试：四级口语练习－害羞

会计考友

8. A Shy Little Kitten (1) 　　The little boy grew red at the sight of the cute girl. 那个男孩子见到可爱的女孩而满脸通红。
　　She is afraid he'll think her a pig. 她怕他会像对猪般的厌恶她。
0 Y8 q0 q4 f. m7 U# @# z2 L　　Don't be shy, dear. 亲爱的，你别害羞嘛。
　　I'm ashamed. I couldn't tell you my love. 我真的不好意思,爱你在心口难开呀。
　　They feel uneasy. 他们因不安而没法镇定下来。
3 d% Z* H1 ~! T$ V. U* P　　Behave yourself, or I'll shot. 乖乖听命，不然我就开枪。
　　The audience laughs. 观众在大笑。
　　He is embarrassed because he made a mistake. 他因为弄错而显得很窘。
/ k% m4 Z  t0 {6 F6 k/ J　　She blushes for him. 听了他的话，她羞红了脸。
. m4 x: A/ n( h. N5 u. f　　You should see my wife in a bikini... She's a knockout. 你应该看看我太太穿比基尼的样子，致命眩晕。
4 f7 y6 U' \& h, \　　9. A Shy Little Kitten (2)
( q' y$ j; T5 N' y1 m' p　　She lost her dignity. 她失去了镇定。
　　She is timid and completely at a loss what to do. 她羞臊得不知所措。
* j. j; z9 A/ F9 n: U　　Yak, yak, yak. 哇哇哇!(好像是装出呕吐的样子)
　　I told you, my mom could beat your pop. 告诉你，我妈要把你爸揍一顿。
　　Ahh, shucks! 哈哈，没关系。
　　He is pinned down by the demonstrators. 他被示威的队伍给钉住了。
$ [0 w  E/ I3 r" x8 F　　She felt awkward. 她想到受到惩罚时的尴尬。
3 t: r' [# E( ~! m　　He will be too afraid to do anything. 他害怕得什么都不能做了。
: O( V1 l0 U6 _; c+ M( |* p. G　　Nice guy! 好家伙!
　　Bully! 暴徒!
　　Have a little wine, punk. 小伙子，喝一点酒吧。(可以缓解一下精神紧张)
　　The drunk humiliates the gentleman. 醉酒使得这位绅士丢人现眼。
　　He is teasing a friend. 他在愚弄朋友。
　　He feels awkward. 他感到困惑。
　　She likes you a lot. 她对老兄你很倾心。
1 b$ }! t7 B, D* G2 r　　I could die. 简直(爱得)要死了。(注意语气)
% t5 J, z. p% [- O- G! t　　Losing her eyelash cause her to blush for shame. 她因为弄丢了假睫毛，羞得面红耳赤。