公共英语考试：四级口语练习－快乐

会计考友

This Happy Feeling (1) made it. 我们终于做到了! 　　Well done! Bond, you've done it! 好极了!邦德，干得好!
8 J# m6 D4 \9 V' M6 J% o! }　　Yay, a hole in one! 嘿!一杆进洞!(一击必杀?)
　　Oh well, better luck next time. 算了，下次的运气会更好。
　　Steady wins the race. 从容就是赢得比赛的诀窍。
　　Chase the nice bone, doggie. 狗兄，去追那可口的骨头啊。(俚语，不用解释了吧?)
$ z: @2 c* j/ `: p　　Tell me, is it a boy? 喂，你是男孩吗?
　　Come on, honey. 过来，亲爱的。
　　He swept her off her feet. (俗语)他对她可着迷了。
　　Beautiful! 漂亮!(和美丽可没关系呦。)
　　Hey, guy, we're rich. 嘿，伙计，我们发财了!
　　3. This Happy Feeling (2)
　　What skill! What luck! What fun! 多有本事!多么走运!多令人兴奋!
- y2 F/ }+ X2 C3 m0 l+ e: z' n　　You sucker! 江湖郎中!
3 Y4 X2 `1 J. w' ]' b$ f　　You want me to shut him up, guy? 哥们，要不要我把它办掉?
　　Best wishes to you both. 祝你们俩无比幸福!
　　Hurray! 万岁!
- Z, d% l- B; k- _% R7 ]5 F　　I always get my man. 我是不会让他从我的眼皮底下溜走的。(意译)
　　How did you do it? 你是怎样达成它的?
　　Congratulation! 恭喜!
　　Bottoms up! 干杯!
% o5 ?! A) O5 c3 M# y　　We did it. 干的好!
　　Thanks guys, you won the games for us. 谢谢大家，能赢得比赛，委实是托大家的福。
　　I owe it all to you. 全是托您的福。
　　Good work. 做得很棒!
: `* |3 l$ P7 K# N9 }$ v　　Envy. 羡慕。
. |5 g7 T( @$ D& G: f: A, F, y　　It's your fault. 全让你给搞砸了。
0 G, u8 i& V: w& D4 z　　No, man. You're the one who blew it. 不，老兄，你才是败事的一个。