I'm not kidding, I love you! 我是认真的,我爱你! ' g, c- T. k2 [" J1 R( o
No. Behave yourself, Jack. 别胡闹,杰克。(重重一击) " m/ V1 @) x' J6 \2 o
Why don't you turn off the stupid program? 何不把无聊的节目关掉? 1 Y8 a+ C6 ]6 o6 `: Y
No, I can't go to bed till she says "Good night" to me. 不,除非她向我道晚安,不然我睡不着。 # U8 |( N: E/ P x8 c: I$ ^5 v
Take it. Otherwise you can't go on the trip. 喝了它,不然你不能继续旅行了。
' B4 _5 r7 l/ b2 _/ P+ z/ b8 }! H You can't stay in bed, darling! 亲爱的,你不能老呆在床上呀。
, j- h z6 N& v. k( r4 H! L! o Nope. To hell with the breakfast. 不啦,吃早点干什么呀。 6 v1 y" F) S$ M6 D4 T
Be a man! 要像个男子汉! / w" z0 X6 t4 z( q
No. He'll slaughter me. 不,他会宰了我的。 2 \4 {8 B! J. X) S$ V. A: f. |
Can't you fight, weakling? 你不能战斗了?胆小鬼。
# ]6 {/ D4 g6 x- M Let's go dancing. 我们跳舞去吧。 |7 H5 o$ z' i' G3 r
No. We're supposed to go to the movies. 不,我们决定去看电影了。 5 m/ t& g& Y' ?8 ^( V t, \1 ?
I will die before I'll eat that carrot. 如果要我吃胡萝卜,我宁愿去死。 No, I'm sorry, sir. We don't accept checks. 先生,对不起,我们不接受支票。 |