2012公共英语四级口语考试俚语总结（2）

会计考友

2012公共英语四级口语考试俚语总结（2）
　　1.知识就是力量。
' R! w( F0 E) A% l0 E4 D　　Knowledge is power.来自www.Examw.com
　　Knowledge is power. (知识就是力量。)
　　That's why he's so successful. (所以他才成功。)
9 I# w" I  T% o　　2.冰冻三尺非一日之寒。/罗马不是一天就建成的。
  v8 ]) r" I+ ~! D7 J8 X- T　　Rome was not built in a day. *要做大事不是一朝一夕就可以成功的。
* {" m" ~: }" y6 r% U　　3.条条大路通罗马。
) C& e' w; ^$ B( v% ]- D　　All roads lead to Rome. *为达到同一目的，可以采取多种手段。
: m3 [0 G- F6 ~( k, e　　There are many roads to success. (有许多办法可以取得成功。) *常用语。
0 n( l9 t/ K: x; {5 [' j: ^　　4.说曹操，曹操到。
　　Speak of the devil. *“说到恶魔，恶魔就来”。源自谚语Speak of the devil and he will appear。
9 D. x0 N  j0 `# t! g2 n& L　　Speak of the devil. 常用于口语中。
! ]5 A. N/ z, p% _8 F$ P　　Here comes John! (约翰来了。)
! r. \4 _9 k% k  a; Q1 A% @　　Speak of the devil. (真是说到曹操，曹操到。)
9 I8 M+ B' G+ t! A5 ]　　5.情人眼里出西施。
　　Love is blind. *直译是“爱情是盲目的”。表示人们一旦谈恋爱，就会失去正确的判断能力，无法冷静地看待事物。