公共英语四级辅导：PETS4阅读精讲（32）

会计考友

　　Unit 8：
　　Main Contents：
　　本课主要介绍了英语语言的发展和演变以及现代化通讯的飞速发展。学完本课以后，应了解英语语言在不断的发展和变化着，而且要了解语言的发展演变，要在日后把这些有关英语的知识运用到学习当中。
8 ]+ F' d7 n: P: }; ^8 h　　在本课的对话1中我们要了解为什么说英语是一种全球通用的语言;对话2中提到了我们国家的国粹—京剧，除了了解有关京剧的词汇以外，我们还可以增加一些基本的常识。
　　本课的课文向我们介绍了一个流行词的诞生。“全球化”这个词从被创造出来到现在还不到十年，但是现在它已经在国际经济中得到了广泛的使用。同时，课文还详细介绍了全球的概念，全球境的功能等有关的知识。
2 r  ?/ }" a& M- m* f　　Words, Expressions and Grammar:
  |' G- S. j0 S9 r8 {6 N　　Dialogue
　　1.native language 母语
6 X: |! a. e  S  n; g　　2.mandarin Chinese 普通话
　　3.peking opera 京剧
% h. a, c1 ]- g9 a0 E, Z　　4.orchestra 管弦乐队
　　5.costume 装束，服装，戏服
- Q  {! N( l0 B& n; x　　6.acrobat 杂技演员
' A5 r4 y* F+ L　　7.tragic 悲剧的 tragedy n.悲剧, 惨案, 悲惨, 灾难
　　8.comical 喜剧的 comedy n.喜剧, 喜剧性的事情
& q+ Y9 A# y0 m$ R9 @　　9.periodical 期刊，杂志
　　10.
( F% z* X: g4 T4 Z　　mask 面具
　　gas mask防毒面具
　　fire/smoke/dust mask 防火/防烟/防尘面具
　　e.g.The robbers were wearing masks.
: _1 S/ v  B0 L; A$ R　　抢劫犯戴着面罩。
- e& v" O. r+ A" P　　The nurses wore masks and close-fitting white caps.
- M+ o& r( E; Z7 {/ x% E2 q　　护士们戴着口罩和紧紧扣住头发的白帽子。
　　The jokes were a mask to hide his sadness.
& `8 m7 k+ x' y+ D* F. F' M) x' t0 X　　玩笑是掩盖他内心悲伤的方式。
　　11.
　　last but not the least 最后的但是同样重要的
) X$ y/ k% q; L# [; P0 I　　e.g. And last but not the least there is the problem of funding.
* Q) \; W$ t) u9 Q+ [　　最后同样主要的是要有足够的资金的问题。
　　12.
　　chance n. 可能性，很可能
- w" p$ [2 \3 Z　　e.g. Chances are that we will win easily.我们很可能会轻易取胜。
1 C# o- }) X% D& {0 u$ e　　The chances are ten to one that the guest team will win.十之八九客队会获胜。
　　There is a chance that I will see him these days. 这几天我有可能见到他。
' {$ m9 j7 e6 H0 j6 R# U9 q* N　　This is a chance that I will be chosen for the team. 有可能我被选拔到队里。
　　The ox doesnt seem to have any chance of winning the league basketball matches.
8 k0 ~& S6 P- U7 D　　看来公牛队没有打赢这次篮球联赛胜的可能了。
　　The chances are a hundred to one against you. 你只有百分之一成功的可能。
, ]# `5 \  k6 n　　13.
' K: |5 H) A0 B9 B& f, M( w　　on the way /on ones way 在来、去或旅行的过程中：
　　e.g.I met him on the way to town. 我在去镇子的路上遇到他
( r  ~% \* P* [4 L7 X) _　　Winter is on the way. 冬天就要来到了
# r9 L$ ?3 D, C& N　　She is on her way out the door. 她往户外走。
　　He is on the way to success. 他正在通往成功的路上。
7 r" |9 a0 O8 v: {; }( ~% d+ \/ {　　14.
5 o" w3 H" a8 L" u9 d　　or so 大约, 左右, 将近
- i2 [+ R) S) ], B* `- X0 b2 e　　e.g.He is twenty years old or so.
4 Z( \& _. q9 _' }　　The temple dates back as far as two hundred years ago or so.
& ~' T  e3 w1 d/ J, d　　15.
/ R" S; f9 Z  F1 i  x3 \9 H　　semiofficial adj.半官方的
　　seminatural adj.半自然的
: t" Y  F& J+ y+ p3 K　　semimonthly
　　semimilitary
　　semiglobe