公共英语四级辅导：单词词源-clamare

会计考友

　　学生：为什么感叹号！的英文表达是 exclamation mark 呢?
　　老师：它的词根是拉丁语词汇"clamare" （大声叫喊），在此词根上加上ex-（朝外）就有了[对外大声叫喊] 之意，这可不就成了感叹号！（exclamationmark）的意念了么?
0 R6 b" Q# T0 f& M& n　　学生：claim（要求）的词根也是拉丁语词 "clamare"，是不是因为要求的时候往往大声叫的缘故呢?
  C* v* q% \$ @$ r9 e　　老师：对，claim （要求、索求、主张）给人的感觉就是大声说出[不对]、[那是我的].如果从其日语的意译“要求、索求、主张”来理解，就不能真正了解claim在英美人心中的意念，也就不能很好的抓住这个词的本质。我们之所以要学习词源，也就是希望能象英美人一样理解单词的意念，从而熟练掌握单词的用法。
- i. A; I1 m  v　　学生：还有一个好处，就是能通过词根归纳单词，举一反三。
) x/ L. {6 k  ^, E5 ?0 m- y　　老师：不错，正是如此。是不是激发了学习的欲望了?
　　同根关联词汇
　　acclaim：喝彩、称赞、宣称 构成：ac-＝ad-（＝to[对…]＋ "clamare" （大声叫喊）
- @: a5 \4 f  f　　clamor：吵闹、喧哗 词根： "clamare" （大声叫喊）
6 u% [' o- k  @1 n% \. a　　declaim：演讲、高谈阔论构成：de （强行） ＋ "clamare" （大声叫喊）
: p: V* |  P# K( L" r　　disclaim：放弃（权力） 、否认、拒绝承认 构成：dis （不） ＋ "clamare"（大声叫喊）
' \8 a2 I: m' Z9 W　　proclaim：宣布、声明 构成：pro（＝before [前] ＋ "clamare" （大声叫喊） → 对着前面大叫