学生：打高尔夫球的时候常听到albatross（术语，指低于标准杆3杆——luodean注）这一词，albatross 不正是信天翁，鸟的名字吗？为何低于标准杆三杆用“信天翁”来表示呢？6 e, N2 m% G/ F4 d/ t
老师：那是因为比起eagle（老鹰,在高尔夫球术语中，意为低于标准杆2杆）albatross是体形较大的鸟。4 a/ w# ^ z% W
学生：原来个头越大越好啊。
& y) a3 V v) _, U 老师：可以这么说。albatross的具体概念可以理解为“在海浪中飞翔的大鸟”，词根为albus白色之意。信天翁可是全身都是白色的啊。
: i% b( r. g2 W 学生：这事我联想到了照相簿album 这个单词，她的具体概念又如何呢？
7 M4 Y1 X$ ?' I4 R* K 老师：现在album 作为贴照片的照相簿这一概念已经根深蒂固了，但本来的意思为a book with blank pages（全部页面都是空白的书），用途是在上面贴有用的东西。从远比照片发明更古老的1600年代开始，人们就广泛的使用album这一名词了。albino是白化变种的意思，瑞士的阿尔卑斯山Alps原意就是被雪覆盖的白色的山。 4 v8 C# x* G$ n( \7 x! y
同根关联词汇
5 @! F. P# a) _: ]" `2 f D: R" R alb（s）：白麻布圣职衣 ) r7 Y$ ^% ^4 Z2 r1 T8 e
albumen：蛋白 3 p! G1 l- q% ?- q% x+ V/ y, j
皆来自词根albus（白） |
发表于 2012-8-14 13:19:23
