专家支招：商务英语入门到提高50

会计考友

下面我们再来看一下respect这个词，Michael所说的respect可不是"尊敬"的意思， 而是代表 "方面、点"，in this respect就表示"在这方面"，如果你想表达公司在某一方面是落后于别人的，就可以说： 　　　　　 We are lagging(落后) behind in this respect. 当然你还可以使用下面的词组：  
　　in all respects / in every respect(在所有方面);
　　in some respects(在某些方面);
　　另外在Michael 说的这段话中，又见到了我们所熟悉的make an effort这个表示"努力做……" 的短语。现在将这个短语丰富一下，你可以说：
2 r7 E6 a& G2 H( x. G　　make a special effort　(做特殊的努力)，也可以说：
　　make no effort　(不做任何努力);
3 V! b" v) x9 {　　如果在工作中需要你去学习某种技能，你就要 make a great effort to acquire the skill. 来自www.Examw.com
# i- [) {" p% {/ ~3 B, P　　虽然Michael提到了合作的重要，但是在公司中，合作与竞争应该是密不可分的，良好的竞争机制能够让公司充满活力，所以Michael说完了"合作"，又补充一句：
. N) w/ }# O# e0 U3 c　　We also try to let our workers compete with one another, while maintaining a cooperative 　　relationship among them.
　　Michael的意思是 "在让员工保持合作关系的同时，也促使他们互相竞争"， 这里的maintaining实际上是动词maintain(保留、保持)的分词形式，在这里做状语，表示和主语的动作是同时发生的，比如说：
0 u( P5 x# h* N  A　　Please fill in this form, giving your name, address, etc.
　　意思是"请把这份表填一下，写下你的姓名、住址等" 最后我们再来听一下Michael
　　对公司这三种经营理念的总结：
　　Based on this philosophy, we hope to contribute to our customers, employees and the 　　 　society.
9 H1 o2 |5 h* K1 o, w　　首先他说到Based on this philosophy，意思就是"基于这种经营理念"，在表示"以……为基础，基于……"的时候，be based on 这个句式是非常有用的。
8 O0 v$ g4 d' {6 O6 M$ A0 X" I　　比如说在财务上， Direct taxation is　usually based on income.
　　意思就是"直接税通常以收入为基础";
　　这里我们要重点讲解的一个词就是contribute, 这个词可以表示"捐赠(钱物)，贡献、 提供"等意思，做不及物动词的时候，后面要加上介词to. 我们来看下面这句良言，
& S+ y& @: q5 j" ]0 Y% K　　Honesty and hard work contribute to a success. (诚实加苦干有助于成功。)
　　在Michael 致辞中，他说：
　　to contribute to our customers, employees and the society
　　意思就是"贡献给我们的顾客、员工以及整个社会"。他把公司这三种理念的运用到整个社会上，让客人们确实感受到了公司的真心诚意。