商务英语email高手系列：催款三

会计考友

主题：三度索取欠款
亲爱的先生：
第8756号账单
; h# |* m, V! U我们于9月8日及9月18日两次去函要求结付80，000美元欠款，单至今未收到贵方任何答复，对此我们感到难于理解。我们希望贵方至少得解释为什么账款至今未付。
) C4 i: G* Q- u9 r* y6 m/ V$ y我想你们也知道我们对贵方多方关照，但你们对我们先前的两次询函不作答复。你们这样做恐怕已经使我们别无选择，只能采取其他步骤来收回欠款。
我们极不愿意做任何损害你们信誉的任何事情。即使现在我们还准备再给你们一次机会来挽回此事。因此，我们再给你们15天时间来结清账目。
8 l: z2 L8 ?& f
3.典型句型
(1)The following items totaling $4000 are still open on your account.
! Y: c" X9 ~; [. F0 e) `你的欠款总计为4000美元。
  N, b; Q$ \& y3 j, G9 ~2 B(2)It is now several weeks since we sent you our first invoice and we have not yet received your payment.
我们的第一份发票已经寄出有好几周了，但我们尚未收到你的任何款项。
2 N1 L! c; y8 o; q8 H3 `0 O(3)I’m wondering about your plans for paying your account which,as you know,is now over 40 days ast due.
我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。
6 m2 }7 B$ i% ^$ H(4)We must now ask you to settle this account within the next few days.
请你务必在这几日内结清这笔账款。