商务实战：印度制造业经济显疲态，瞄准中国作扩张地

会计考友

商务实战：印度制造业经济显疲态，瞄准中国作扩张地
After years of growing at a breakneck speed of around 9%, the Indian economy is running out of steam and the manufacturing sector is suffering.
External problems like the crisis in Europe, plus domestic troubles like inflation, are hurting manufacturers, forcing some to shut up shop, scale back - or in some cases, start manufacturing in China.中 华 考 试 网
- F: E+ r1 F6 ?) y) ]9 pAshish Saraf is CFO of Technocraft Industries. His factory outside Mumbai makes yarn, cotton, clothes and engineering equipment. Almost everything is exported so Saraf keeps a close eye on exchange rates, watching as the rupee slid about 25% versus the dollar over the past year.
* {7 a3 J3 L- O1 NUsually, when the rupee weakens, Indian exports become cheaper, so buyers overseas order more. But that’s not the case for Saraf because, he explains, the European crisis has completely wiped out demand for his goods.
Faced with similar problems, manufacturing companies across India are shutting down or scaling back.
7 k9 `( R8 u" TNarendra Thakkar is finding it hard to staff his garment manufacturing unit. He says laborers want higher wages, because they're paying more for everything from food to fuel. And if they don't get that higher wage, they're going back to their villages where the cost of living is cheaper.
3 R# m" g: d- @( B: y$ r" SInflation is also driving up the cost of raw materials at a time when demand is slow.
“It's because investments have stopped,” said Satish Jamdar, of the Confederation of Indian Industry. “Investments in long-term projects have stopped. We need to fuel this, give some impetus to infrastructure.
' r) L4 t1 \( }4 ^, f) T. C% n1 w& d“I have seen all great nations that came up and started growing; in the beginning, initial development came from spending on infrastructure. Then manufacturing kicks in, services kick in. That's what we require.”
The slowdown in manufacturing is affecting overall growth and India's economy is currently growing at its slowest in almost a decade. Disillusioned with the state of the economy, Saraf set up a manufacturing facility in China, where he makes engineering equipment.
“In China, the benefit primarily was the raw material cost,” he said. “The overall cost of production in China is much lower.”
  j& C  i0 E+ f7月20日消息，经过数年接近9%的高速增长后，印度经济已显现疲态。加上欧元区债务危机和通货膨胀等问题，制造业要么停业，要么缩小规模，或者前往中国扩张。技艺工业首席财务官阿谢锡萨纳富指出，虽然卢比汇率的下跌使印度产品更便宜，但欧洲危机完全抹除了产品的外部需求。因为中国原材料成本很低，他选择将工程设备的制造业务转向中国。由于中国欢迎外商投资，阿谢锡萨纳富很快就建立了自己的工厂。