Section 1 A: 我们以前没有见过吧?: g5 M- [5 J* Y) G4 [
B:我想没有。
1 ~8 X, a; ^. N0 i( N A:我叫陈松林。& b. r* a" b6 u$ j1 `7 e1 s( j; E
B:您好,我是弗雷德·史蜜斯(Fred Smith)。
+ ^. k O: P& [6 ~# ]' c, L 这是一个典型的开场白式对话。如何开始与他人的对话,光咧着嘴傻笑一下来句Hiya,是显然极度变态的。' a" C& ~& E6 K- R/ c( `
翻译Section1[汉->英]! X8 D6 V+ `8 D0 h1 R2 @
A: I don’t believe we’ve met. (or I don’t think we’ve met before), etc.
0 q! y6 g9 H8 x, V( F7 `4 X5 z B: No, I don’t think we have. (or I don’t think so),etc1 T9 [* v- l0 D! q3 h2 h, H
A: My name is Chen Sung-lim.: P/ g2 E4 W$ k% a
B: How do you do? My name is Fred Smith.
8 n& U& k) s. u9 x+ E5 z9 L v3 q Section 2$ p5 c* J% f% h- r
A: Here’s my name card.
# o8 X( `! R( J' B) {5 J B: And here’s mine.
" T2 S$ M9 g0 b4 z* s A: It’s nice to finally meet you.( E1 C( \: T n& ^* g7 n
B: And I’m glad to meet you, too.
9 w% t" Y# Y* p6 _7 J1 j4 L- I 翻译Section2[英->汉]
# w" [ g0 d' F A: 这是我的名片。
5 `% v, Q4 w- N* L% x N B: 这是我的。6 J( Z, ?4 [3 ]0 `7 q+ q
A: 很高兴终于与你见面了。% F* \; `# L+ n4 u
B: 我也很高兴见到你 |