您的位置在这里 Here is your seat. / c- R, B/ y0 v1 J
: J/ E. ?/ Z; F4 `9 D& g
请入席 Please have a seat. 8 P% F/ S0 O- p
4 N# T! x1 v. W2 e" C9 M; u" Y 欢聚一堂 enjoy this happy get-together
+ z7 k6 l6 v( @5 E/ f
" p8 C8 K% u1 M- Y" U" t 请随便 Please yourself at home./Please enjoy yourself. 4 g( b8 Z9 e: Y. S p1 h, @
6 D5 x" O5 | K2 Z; V/ M4 L! H. P1 f
请各位随意用餐 Help yourself please. 5 ^& |' S0 s N0 ^
$ M5 F& R$ G3 B% _6 u; C
您喝点什么？ what would you like to drink? - g7 x, y* u& f3 M9 j! x4 ^
9 i" L$ _3 X) F( L* K" R2 J
现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！ At this point, I propose a toast: to the cooperation between … and … , to the health of Senator…, cheers! ) ]( t$ [3 `- R+ _- D( `6 M
+ k# V% D! t" p" ]8 X6 |" p 最后，我借主人的酒，提议为…干杯！ Lastly, taking up this glass of fine wine, I propose a toast to … ) N6 `/ B: O3 _6 S5 p
/ C! v& W* B( O( O7 T 请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！ I’d ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here. |
发表于 2012-8-14 18:53:09
