商务英语辅导：BEC热词聚集第1期-汽车以旧换新

会计考友

　　Chinese government has begun to seek public opinion on subsidy program for auto replacement.
0 f2 Q& J4 n' p( [6 l　　中国政府近期就汽车以旧换新补贴政策公开征求意见。
/ f+ P" k6 Q. |! n7 u. [1 ~5 v　　"热词”解析
  M* {+ N, F  B; z　　auto replacement：就是指“汽车以旧换新”。
+ s' Y6 e+ s: p$ h4 Z( w* j　　如果后面多加一个词变成auto replacement part，就不是换车了，而是“汽车配件”的意思。那么，之前进行中“家电以旧换新”自然就是home-appliance replacement了。
　　延伸阅读
　　2009年8月1日起，老旧汽车、“黄标车”以旧换新的车主就可以到所在地的以旧换新联合服务窗口申请最高6000元的补贴资金。日前，商务部、财政部等相关部委联合公开征求《汽车以旧换新实施办法(征求意见稿)》的意见。
. G: ~+ R9 i3 }, n　　Replacement 在这里做“替换”讲，日常生活中也会经常用到。比如：有时候我们的银行卡丢了需要补办，这个就叫bank card replacement；或者单位有高管突然辞职，HR就得立马想出personnel replacement（人力调配）的方案；以及很多数码产品销售商都为用户提供battery replacement program（电池置换服务）等。