2011年商务英语考试：商务谈判用语（8）

会计考友

1
# `% ?/ u: r, eA： Are you ready to place your order now ？
$ Q5 S% z1 P) z. kB： The order will be mailed to you next week .
A： Is it going to the head office ？
B： No， I think it is going to be mailed to your local branch .
( d; v) n/ r% w* ]- UA：你们准备好下订单了吗？
4 P: F" X, z) w5 y/ lB：下星期就寄给你们。
4 s0 J# W- a2 b3 |9 P" PA：寄到总公司？
; G0 L' ?4 l/ Z; h+ l/ q" ?5 HB：不，寄到分社。
2
; m' a) s) [& |# _A： Thank you very much for the order .
B： We appreciate your fast service .
0 {5 x9 G8 Z7 E7 R/ Y& n/ X" wA： We do the best we can .
& }4 _8 @  q) o4 z. X+ [) r; I: @B： We'll be calling you again next month .
* M% l, d/ t# l# L' s& I! g0 g# Q+ {# zA：谢谢你的订货。
! P1 v2 C3 d% G. u3 wB：麻烦你会尽力处理，谢谢。
A：我们会尽力而为。
& W, G6 F$ O, W7 ^# Q% |$ PB：下个月我们会再打电话给你。
* A8 g5 g, h! ^" f7 b" W% w3
A： We haven't received your order yet.
; [* L, ^/ R( C& E8 P! ~B： It was mailed last week .
A： I'll check the office one more time .
B： And I'll see if there was any mistake on our end .
' ~, Q" ?' {2 p$ Y$ c. u7 sA：您的订单我们还没收到。
B：上个礼拜我们还没收到。
A：我再跟公司查一下。
: q# p9 X; P$ {- Z4 b+ CB：我这边也会看看是否有什么差错。
4
( |$ I0 S6 m' q& |; }A： We need to make a change on our last order .
B： What was the order number？
9 ^% N3 \9 a1 g! G, FA： It was j-223，just double the second item .
B： Sure ，I'll be glad to take care of it for you .
A：上回的订单我们需要更改。
B：订单号码多少？
A：j223.第二项的订量要加倍。
* }7 Y$ e, R$ e/ lB：好的，没问题，乐于为你服务。
3 S' \0 v" ]: @6 ^& P$ i% Z5
3 F, N5 G. n& l# s# a. A* D7 ]A： I'm here to see the purchasing agent .
- @, y# w- r' o- }; z% uB： He's not in his office at the moment.
A： May I wait ？
& E  A5 }0 A. [( L5 nB： Yes ，he should return soon .
& I3 c) y6 i9 tA：我是来拜访采购经理的。
B：他现在不在办公室里，
A：我等他一下没关系吧？

B：请，他应该很快就会回来。

会计考友

</p>6
A： I'm the purchasing agent here .
4 k: E; g( f+ G+ i, f" [B： I'd like to give you one of our new catalogs .
A： I'll put it in my files .
; v; \3 E( X8 Q2 M# ~  N* R& wB： Thank you very much ，
/ ]* \) M, z/ _: g5 L% DA：我是这里负责采购的
# i; x1 l. C1 X* l( A/ ?9 Q0 `$ A" eB：我们有新目录想给你
' w9 c# B5 ?4 ~- k: O$ TA：我会将它归档。
* {: j- j. J4 ]* ]1 M5 x5 oB：非常谢谢你。
, [+ n0 C& V6 E+ v7 I7
A： Do you usually buy in large quantities ？
9 ^- }% w2 r; N5 y7 DB： Our standard order is 500cases at a time .
A： We can handle an order that size very easily.
" @! L0 A. j4 x/ b/ f7 NB： We'll let you know the next time we need to place an order .
A：你们的订购量通常都很大吗？
B：我们的标准订量是一次500箱。
A：这种量我们做起来很容易。
B：下次需要订购时我们会通知你。
8
: H1 u' H4 g- W7 f* J2 cA： If I place an order now ，when would you be able to ship it ？
$ V; T- U$ i8 j  U: M" e% U! ZB： That all depends on the size of the order .
6 {! I+ ?1 {% Q' V: W+ Y0 `3 SA： It will be about the same as it was last time .
7 x: O! w5 j. n5 e. |2 Q' NB： We should be able to get that off to you right away.
A：如果现在下单子，什么时候可以出货？
: C" t9 N: k! j. M9 PB：这要订购量的多寡。
0 R9 w. O1 k8 A, J; D6 kA：大概和上回的订量一样。
% J2 |, ~+ r8 u# z' ?% T6 G& MB：这样的话，我们马上就可以出货
2 F. K; B' X4 c" k, F2 h) e$ F) g9
! p1 O" j+ J& a6 S- }A： This is last order we will be placing for a while .
( [9 Z: D& Z( N6 U, T9 n3 C; VB： Oh？ Is there some trouble ？
A： No ， we're just getting a lot of material stock piled .
3 m. ?5 b! A) F0 l/ G, \9 E% `' t' GB： Let me know when you are ready to order again.
A：这是最后一次下订单，我们暂时不再订货了。
( c$ H# N6 @+ p" LB：哦，有什么问题吗？
+ w/ M5 T4 T5 [" Q, L4 mA：没什么问题，只库存材料太多了。
B：那么需要再订货时，请与我联系。
1 K$ f0 T4 H; K10
A： Do you have anything like this in your stock ？
B： May I see it a moment ？
4 f5 ?- L+ c# i( ^; VA： Yes ， here you go.
* L- y% v7 g( R" m& [9 Q1 o+ CB： Yes ，we can supply this for you .
A：你们库存中有象这样的东西吗？
' I# O8 i9 b+ t! ^4 J% B/ H) ZB：我看一下好吗？
A：喏，就是这个。
2 `# K3 o. u6 v/ J% Y+ P* }" x% SB：嗯，这个有。