2011年商务英语考试：商务谈判用语（9）

会计考友

11
: ~9 b4 Y# H: c& a  K1 J+ \A： We want to order some of these .
: c% D- a8 g+ s, A8 h% e1 yB： This is a standard size .
- k4 t% h: ^' @! x: I0 [A： Can you supply us right away？
B： Yes ，we have plenty on hand right now .
A：我们想订些这种货。
, S5 U  ^* }& p% R) q. sB：这是标准尺寸。
; O9 j6 H+ g! |" O+ ]- ]( s$ kA：能够立刻供货吗？
B：可以，我们目前有不少现货。
12
, A' j6 S) i( |. }1 M) c) y4 ~9 iA： This is what we need .
B： I don't think this is a standard size.
A： It's not .it is a little oversized.
B： In that case ，we wouldn't have it in stock .
& d: V) _# M1 `1 ]' B5 z/ T8 BA：我们要的就是这个。
' q* b! b; w4 u% O5 wB：我看这不是标准尺寸吧？
2 d$ z; E& Z& ?" e7 D: SA：不是，它比标准的大了一点。
5 C- \, n; P. j# r0 m7 DB：如果是这样，我们库存不会有。
0 G3 t7 W: e0 q13
A： Is this the part that you need ？
2 z: W5 [# G# O( \B： Yes ，that 's right .
1 L5 P* s# \- _# T' pA： How many do you need ？
B： We'll take all that you can give us .
A：这是不是你所需要的零件？
B：是的，没错。
$ p) j; k* G+ ^5 sA：你需要多少？
7 L9 T! M9 \9 `2 Y. O. ~B：你们有多少就买多少。
14
A： I understand you want to increase your order .
4 I0 m$ g: ^8 {! H8 SB： Yes ，we have to double it .
A： I'm not sure we have that much on hand .
. \! k  H8 s# IB： Could you check it for me ，please？
A：我知道你想增加订购量。
) D' L: u: G' P8 NB：是的，我们必需加倍。
  M# F- r# T- [& y) [A：我没把握现在的量有没有那么多。
; E7 w, G) Y, s" `* JB：请你查一下好吗？
15
A： I checked our supply of that material you asked for .
B： How does it look？
+ [+ N( L8 m& }# W" |7 a- _  hA： We've got plenty，
2 S- G( Q% R) `$ m) vB： Good ，I'll get an order to you right away .
) f4 j/ n: I+ \4 J% u3 [A：我查过了库存中你要的那种材料。
B：怎么样？
: f* K2 d1 K! Q# X" XA：我们有不少。

B：好极了，我立刻就下订单给你。

会计考友

</p>16
A： I just got an answer about the stock we have on hand .
1 u3 L8 E: c* w: DB： Good news ，I hope .
A： Sure， we can handle your order .
0 ]7 f/ x4 H/ R$ t0 YB： Boy ，I'm really glad to hear that .
A：我刚刚接获通知我们现有库存量。
$ {: T5 L  C" L' J$ i/ n) _5 B  ^$ @B：希望是好消息。
" C+ A9 P2 M# C+ x: @5 IA：嗯，你的订单没问题。
" `9 q. L  q0 TB：哇，听了真叫人高兴。
5 Q  f2 N4 r0 x+ b' ^! D, n17
A： How much did you want to increase your order .
B： We need three times as much as we originally ordered.
A： I'll have to check to see if we can handle that .
B： Please do. We 're desperate for the material .
A：你的订量要增加多少？
B：原来的三倍。
A：我得查查看我们是否付得了这么多。、
0 o6 O3 r* g, tB：麻烦你了，我们非常需要这些材料。
1 b  \( r, u" ]  a! o: M% m7 v7 z/ T18
  y  L$ k* {3 M2 I, p4 z7 x$ S# U" m" r8 `  nA： We don't have enough material on hand to take care of this .
* U0 e. k5 G- ]  DB： When will you have more？
  l8 m+ Z) ^* q4 ~0 [! e- E# Y: [A： By the end of next month .
B： I'm not sure we can wait that long .
A：我们现在手边的存量不够你的订单。
B：什么时候你们会再进货呢？
& s/ i/ S: k: Q) m3 jA：下个月底。
B：恐怕等不了那么久了。
8 {" s8 a5 C. h! a9 M8 \* m' T- U19
8 d: {( ^, E  H9 pA： We're going to be placing a large order soon .
B： This is a pretty hot item .
A： We're really going to need it .
* y4 l, P* r! r5 _B： In that case ，I'll have some set aside for you .
$ y% w7 _" j4 L- q3 B! x" dA：我们马上就会下一张大订单了。
1 O) q3 y! u5 N( LB：这货十分抢手哩。
! `: N3 k- p% p* C2 `  aA：我们真的一定要定到。
B：既然这么说，我会为你留一些下来。