一轮会谈 one round of talks % P, ~( ?* K$ l3 A8 T7 f! n+ H
( y0 I" t5 Z( m. |$ I+ ] 决议 resolution
4 z. X$ F* o% b1 k3 }0 Q! g- v8 m4 L4 p, l. [5 N: T0 `
谅解备忘录 memorandum of understanding
" ~& V8 z$ R/ Q8 N* n) B( x$ J. Z, Q+ x4 A
现在开会 I declare the meeting open. 6 I5 w9 W" p" N, v
$ @9 L- L/ D1 m9 f6 S1 W( ? 请…发言 I invite the representative of …to take the floor.
* X) Q( S0 e) w- `! D; }
8 F2 Y6 q$ y# f, V0 \8 X 下面我给各位简要介绍一下北京的经济情况 Nnow I would like to give you a brief overview of Beijing’s economy. 6 d% K, A' q6 c2 W
& i, b6 ?- T( Z& m5 [ 我的介绍完了，谢谢。 That’s all for my presentation.thank you. 9 Y0 n% H, [+ Q0 w6 n. ]8 z
5 C" x) ~& J$ @. m
我先说这么多。 So much for my remarks for now. + T, o t& [0 Y- k& c& [
- t- M9 m5 B2 e' H. l+ y
我要说的就是这些。 That’s all for what I want to say. ) O6 _& _1 K a6 o0 M S- U
P3 }$ r }: b! A e; P 您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题？ I wonder if you would like to start with matters of principle or specific issues? 7 x! Y$ i' P2 a
2 V* V0 C8 c: r3 B3 D1 ?) F
让我先谈一个问题。 If you agree,(With your permission)let me start with one issue
9 n* I, r' p. I( E/ T
8 k4 L% t5 K! |9 r4 W( ]2 ? 在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法。 Before we turn to that issue, I wish to make a few comments/remarks on your presentation.
* n, n% N6 G2 j( z. T7 f A4 ^$ p( w6 J7 \5 ?- _
您对此事怎么看呢？ I wish to benefit from your views on this matter./ What is your view on this matter?/ How do you see this matter? |
发表于 2012-8-14 19:12:39
