商务英语初级考试：精讲系列四

会计考友

4、Proper Answers(1) 得体的应答(1)
* W* a4 a. ~, |8 W$ j( s8 K在外企的日常工作中，常常会碰到道歉，致谢，或征求别人同意等情况。虽然这些都是日常事务，但是如果您对同事的问话经常不是"哑口无言"就是"慌不择言"，不但使自己很尴尬，也会使别人感到与你交流非常困难。
0 g) U7 r: M1 b这一课我们就来学习一下什么才是Proper Answers得体的回答。
重点词汇和句型。
, \5 b, ^/ n* Hmind 　　　介意
appointment 　　　约会
daily routine 　　　日常杂务
make it 　　　　　达成，做好，成功(口语)
Don't mention it. 　　　别客气。
7 @7 s. `! Z' R  v! H建议用语：
' o5 b2 M& h* [6 s/ F) ?! n: SWhy not do sth.?　　　 为什么不做某事?
; u8 Q% R& a2 i1 k征求意见：
' q7 ^1 ]& t* ~7 `  \# O( j. `What about doing sth.. 　　　做某事怎么样?
# r, _; X# w- W在外企的日常工作中，常常会碰到道歉，致谢，或征求别人同意等情况。虽然这些都是daily routine，但是如果你对同事的问话经常不是"哑口无言"就是"慌不择言"，不但使自己很尴尬，也会使别人感到与你交流非常困难，无法和你working together. 怎样才是Proper Answers得体的回答呢?下面就让我们来听两段对话来判断一下吧!
7 i3 A. `. D0 V- \" x) ]6 SA: How about a drink?
B: Don't mention it.
A: Thanks for your help.
2 @& K' J. }$ b5 u6 G- Y& N0 oB: Never mind
上面的两段对话中回答显然都不合适，外国朋友请喝茶，我们却来个 Don't mention it."别再提起这件事了"，恐怕会让对方感到不知所云。而Never mind则是对道歉的回答，是不能用来回答感谢的。其实，英语和汉语一样，对一些特定的问题，比如致谢、道歉，都有自己固定的应答方式。下面就让我们按照不同的场景，来看看什么是得体的应答吧。
; {; n8 @3 a# Y. X. |1. 致谢 Thanking
Thank you very much. 和Thank you for your help. 是我们都熟悉的感谢语，很简练并且完全能表达我们感激之情。对于致谢的回答，形式却是多种多样，如常见的：
1.You are welcome.
+ m% i7 Y4 G; I3 G2.Not at all. 　　　　(别客气)。
/ b5 x, ]$ f+ u& e" E' q3.It was nothing.　　　(这没什么)

会计考友

4.My pleasure.　　　(我的荣幸)</p>5.Anytime. 　　　　(不用谢)也是英美人用来回答致谢的话。
在答谢中还有一种特殊情况，就是感谢主人周到的款待。比如：
Thanks for the lovely evening.(谢谢您的款待)
1 j$ ^/ n+ k! g' n  C' g通常的回答应该是：
1.Glad you like it.
2.Glad you enjoyed it.(很高兴你喜欢)。
) L3 u0 c/ n! ?: T  |2.道歉 Apologizing
Sorry恐怕是我们最熟悉的英语单词之一了，同时它也是表达歉意最有效的方式。如果能在Sorry后加上抱歉的理由就会更好。比如您在打错电话时，向对方说一声：
8 s* L% k( X# Q: E) K1 Y  xSorry, I must have got the wrong number.
(对不起，我一定是记错了电话号码了)。对方肯定会原谅你的。
( b7 ]& L, _5 T- e, ]; `1 Q5 d当你听到别人的道歉时，一句"没关系"也许会冲口而出。英语中其实也有类似的表达：
" q1 d( j/ A- o( M" k' P1. It doesn't matter.(不要紧)
! O6 _/ a8 H% M7 D; |3 I( E! Z; I2.Don't worry.(别担心)
+ M% F. q0 |* N) j3.Never mind.(没关系)
) H! {+ g9 U, l3 Y5 t  ?( g$ v, h别小看这几个词，也许一句地道的Never mind 会使你的外国同事对你刮目相看的。
3. 邀请 Inviting
在工作中，同事之间一起喝杯茶或吃顿便饭的情况是很常见的。如果有人对你说：
1.Why don't you join us for a drink?(为什么不同我们一起喝一杯?)
7 G0 T. g8 W+ [- H- n: r+ f5 x2.Why not come round for a drink? (为什么不过来喝一杯呢?)
  i# \6 M' z1 S8 @' x3 D1 g- L如果你很乐意地接受了邀请，就可以回答：
4 b4 K1 u+ f3 p* ~1.Thanks. That's a good idea.(好主意)
2.That would be nice.(太好了)
& e# y. a; _9 f) n& \3.当然也可以说：Yes, I'd like to.(好，我很乐意)
: a; L: p( A4 [- Z4 b但是当你不愿赴约时，又该如何礼貌的谢绝邀请呢?首先要感谢对方的好意邀请，然后表示谢绝，并给出一个理由。请听下面的例子。你的朋友邀请你下班一起出去吃饭，他说： What about going out for a meal after work? 但是如果你另有一个约会，不能去。则可以说：
Thanks, but I can't make it then. I have to see my mum every Friday.
(谢谢，但是那个时间不行。我每个周五都得去看望我的母亲。)
你不愿给出具体的理由时，则可以说：
I'd like to. But I get another appointment tonight. (我很愿意去，但是我还另有一个约会)言下之意，就是我不能陪你去吃饭了。但是因为拒绝得很委婉，你的朋友也不会因此怪罪你的。
. t+ b; M8 T+ m+ @. O好吧，我们今天就讲到"邀请"这里，下一次我们会continue this topic继续对这个题目的讲解，学习如何征得许可，宣布消息，表达祝愿等，以及相应的回答方式。在say goodbye 之前再一起跟我回忆一下今天学习的内容：第一是致谢和应答;第二是道歉和应答，第三当然是邀请和应答了。