商务英语初级考试：精讲系列五

会计考友

5、Proper Answers(2) 得体的应答(2)
7 q# W( Q5 M7 m6 ^4 e7 Q/ H8 z现在我们要进入"请求帮助，征得别人的许可"两个场景的学习， 先让我们预习一下有关的词句吧!
6 Z) V5 n; {6 Q) ]6 d8 KCould you do sth. for me? (你可以为我做某事吗?)
7 d6 L/ `( R- S3 J- GWould you mind doing sth?　(你介意做某事吗?)
Certainly.　　　　(当然)
Sure.　　　　　　(没问题)
I'd love to.　　　(很愿意)
I'm afraid I can't , because ....　(恐怕我不能，因为....)
$ m# s* t/ }- K. c& H8 xI'm sorry but ...　　　　　　　　(对不起，但是...)
Do you mind if I...? 　　(你介意我做某事吗?)
May I do sth.? 　　　　　(我可以做某事吗?)
Do you think I could do sth.?　(你介意我做某事吗?)
Is it (all) right if I...　　　　(如果我...好吗?)
1 M) J4 Z0 c% zPlease do. (请吧)
Yes, go ahead. (做吧)
No, not at all.(我不介意)
I'm afraid you can't, because...　(恐怕你不能，因为...)
3 G7 q+ y. Y& C1 V在日常生活中，你经常要碰到"请求帮助，征得别人的许可"等场合，所以知道一些得体的话语是非常重要的，今天我们就一起把各种场景中"得体的应答"掌握好吧!
7 f/ e% N5 E5 L先看看：请求帮助(Getting people to do things)。 在如今强调合作的社会中，每个人都不可能只依靠自己的力量把事情做好，所以经常会有请人帮忙的地方，那么怎样才能让别人心情愉快地为你做事呢?这就要讲究说话的方式了。如果说：
- U. M6 [6 L* }Give me a piece of paper.(给我张纸)好象在命令别人，是很不礼貌的。
那么怎样才是礼貌的方式呢?先听听下面的话吧：
1、Could you send a copy of this report to Frankfurt for me?
2、Would you mind checking my spelling and punctuation in this
literature here,please?
" y. X, e' ?5 X0 l' L- r- J* O这两段话中有两个合适的句式来帮助你来"开口寻求帮助"：

会计考友

第一个句型是：Could you do sth. for me? 这里的could可不是用来表达过去式的，而是比较委婉客气地提出要求，显得说话更有礼貌，比如说Could you lend me your thermos? 相当于说"把您的暖瓶</p>借给我，好吗?"
第二个句型是：Would you mind doing sth.? 这里would也和上面的could一样，代表的是一种"委婉、礼貌"的语气，而mind doing sth.则表示"介意做……"，如果你想让别人帮你传个口信，就可以礼貌地对他说：Would you mind sending a message for me?
下面我们来试试如果办公室里人对你寻求帮助，你应如何作答; 如果你能帮上忙，自然可以说: Certainly /Sure /I'd love to. 如果你帮不了他(她)，在回答时最好能说出原因，让人感到你确实是无能为力，下面的句式可以帮助你：
1. I'm afraid I can't , because my spelling is terrible.
2. I'm sorry but my spelling is terrible.
由此可见，I'm afraid I can't, because...和I'm sorry but...这两个句式应该是牢记在心的。
- y/ S6 O1 D  T+ F) Y/ n我们再来看一下如何"征得许可 (Asking Permission)" 因为办公室是 public place"一个公共场所"，你的一举一动都可能会影响到别人，比如你想把门打开，但是你要想到门边还坐着一位小姐呢，因此你应该先征求她的同意。你可以说：
Do you mind if I open the window for a while?
% M5 G+ o! @' [* y这里又用到了mind这个词，只不过这里mind的后面跟的是if从句。意思是"如果我开会门，你介意吗?";你一定注意到当说完请求之后，后面还跟了一句It's stuffy (通风不好的)here. 可以看出，在征求别人许可的同时，最好把原因也说上，让人觉得你的"要求"是非常合理的;当然你也不必总是用mind这个词，下面的句式会丰富你的语言：
) g5 ?" _) o! K0 s! L' D1　May I do sth.?
: x: b! t( }& \( ]" f* ~1 q0 i例如：May I use your telephone? 　 (我可以用一下你的电话吗?)
+ @' U+ b. @/ B2　Do you think I could do sth.?
例如：Do you think I could send a fax of these proposals to our branch in China.
! j. {3 u. Q& @, s3 g$ n( {(我可以给在中国的分部发一份这些计划的传真吗?)
3　Is it all right if I...
& O1 S, `( H7 i6 J) r( h例如：Is it all right if I call my office to see if there are any messages
for me?(我可以给办公室打个电话，看看有什么留言给我吗?)
& W4 }% l8 L% I- o, {  R好了，现在你知道该如何征求别人的许可了，最后我们来看一下对征求该如何应答：如果你觉得可以满足对方的要求就微笑着说：
Please do. (请吧) Yes, go ahead. (做吧)
4 j; d" j' Z6 s- [: ?" l1 Z如果你觉得对方的要求是不能满足的，就可以说：
' `# E+ l5 J) p7 wI'm afraid you can't, because if you open the window the air conditioning doesn't work.
; t4 i2 t! }! l! c; E' R(恐怕你不能，因为你一开窗户，空调就不会起作用了)
3 n6 P' T  `" G: y( hI'm sorry, but we aren't allowed to smoke here. (很抱歉，但是这里是不允许吸烟的)
; Q; b7 \- U( x# Y. {; c, [注意在这类回答中，最好在表示"抱歉"以后，再说上一定的原因，免得让对方误解。