商务英语初级考试：精讲系列六

会计考友

6、Proper Answers(3) 得体的应答(3)
9 L' X- u2 W' V6 [* I今天我们继续学习在"祝愿"等场景中如何正确的应答，先让我们预习一下有关的词句吧!
Congratulations. 　　　　 恭喜你。
I'm glad to hear that. 　听到这个消息我真高兴。
I'm sorry to hear that. 　真替你难过。
' b0 G) z8 m, }6 @  R; P# [Hard luck! 　　　　　　　真倒霉!
/ l) o; J, p2 C3 {Never mind. Better luck next time. 没关系，下次好运!
Is that true? 　　　　　　真的吗?
8 {0 }' S( P! q我也这么想： So do I.
I hope so too.
8 l: g; q- w6 m. s" e% y; D4 zMe too.
也祝你…… You too.
( c  i: |/ `, {  d1 a8 A% n  u1 B  dSame to you.
9 F, s- S) O# `* d和同事们交往，常常会听到他们告诉你一些消息，那么你要学会对不同的消息有不同的反应，下面我们就来看看对这些News的合适的应答。如果听到同事告诉你一个good news，比如说：
I got that position! (我得到那个职位了!)
I won the election. (我在选举中获胜了!)
对上面这样的消息，你也同样要高兴地回应到：
Congratulations. 　　　(祝贺你。)
/ y7 D& n' u2 U6 T3 s0 w& C; _" mI'm glad to hear that. (真为你高兴。)
如果你的朋友告诉你bad news，比如说：
I didn't get that job. (我没得到那份工作)
I lost the match. (我输掉了比赛)
% x9 R' O: _: F8 D这时，你该好好地安慰他(她)说：
I'm sorry to hear that. (真替你难过)
Hard luck!(真倒霉)
/ ~/ }2 z- M: Q0 w$ V- xNever mind. Better luck next time.( 没关系，下次交好运。)
3 W6 l. N" w0 F  D9 x, z  p# n7 `如果朋友告诉你一个惊人的消息，你则用夸张的声音反问到：
Really?(真的吗?)
Is that true? (真的吗?)
( ]6 f; U7 e7 C: M4 J  a下面我们再来看看如果同事提出些建议，而你想表示赞同，该怎么说合适呢?比如说你和朋友一起到别人家去作客，到该走的时候，他对你说：
! d/ E  g- r8 U7 ?" x; a  MI think we should leave now.(我想我们该走了。) 你该怎么表示你同意他的建议呢?当然你不能再把这句话重复一遍。最简练的回答有：
8 P& k# A7 A) `* B9 v7 V+ N& jSo do I.
I hope so too.
" A; x' Q' W5 f( ~+ X0 oMe too.
三句话都代表着"我也是这么想的"的意思，你可以尽情享用了。如果场景一换，变成了来访的客人对你说： I wish we could cooperate again. 希望再次合作。) 你仍然可以微笑着用上面的三个句式来表达你和他同样的希望。 最后我们再来看看如何表达"祝愿"( Give good wishes) 比方说一星期的　　　　　　紧张工作结束后，大家都希望过个轻松愉快的周末。你就不妨给同事们送上自己的祝愿，说上一句： Have a good weekend. (祝你们周末愉快) 反过来，如果听到同事给你这样的祝愿，你也要做出合体的应答来，在这里要注意中国人习惯于对送来祝愿时说"谢谢"，英语中可不是说Thank you.而是要表达出把这个祝愿同样还送给对方，所以合适的回答应该是：
You too.
( p& f* o6 e7 i# jSame to you. 也祝你周末愉快。
到现在为止，我们已经学过对道歉，邀请，征得许可，请人帮忙，宣布消息，表示赞同，以及祝愿等方面的应答知识。希望在工作中遇到这些场景的时候，你不再是手足无措了。下一次我们要学习如何得体的接听电话，希望能再次见到你!