With reference to______ 关于</p>I would be grateful if you could… 如果您能……,我将不胜感激。7 T$ E1 i1 U4 b2 |+ R$ v
商务信函的格式非常规律化,而其内容和语言上也是有律可循的。下面就让我们根据一个实例来学习如何书写商务信函。 下列是一封财务公司的询价信:1 \, p* [$ u; C8 e9 m
HERITAGE FINANCE LIMITED) a$ k' O w2 s& j3 f6 g" f
--------------------------------------------------------------------------------. [( @9 r, s& f* ]
22 The Close Hanworth Middlesex TW13 5TB8 ~7 e2 I4 h. U, Z @
Tel:081 899 3642 Fax:081 3644
/ o. i/ H: @, M. J29 January 199-4 f" X' M+ O* {$ v- J
Mr. R James
- S* B Q) y% R4 W, U9 k; OT F Consultancy
! } b4 M$ l, N7 x ~. G29 Lower Village Rd.' {4 E7 R9 H8 T0 h r2 v
London SE17 2ST
5 {5 y. i" M5 D1 HReference: Financial Consultancy Contract
1 P9 n2 R* m& [* T; f9 {5 UDear Mr. James ,$ j( N/ p% f. x: F
We would be grateful if you could send us a quotation for the above-mentioned contract. Details of the contract are attached. k6 ~5 i& Z S c5 c
Since the work is due to start in December, we would appreciate a reply at your earliest convenience.2 s9 `, I. o- S8 C6 ?: u2 r
Yours sincerely Signature J Fish8 d; G( s L7 X8 B; z' T2 _! [ G
Corporate Finance Manager, A& G4 |: R" _4 I7 e
仔细阅读这封询价信之后,你会发现写信人-公司财务经理(Corporate Finance Manager) J Fish 在收信人称呼之前,写下了信件的主题:
0 M' ]' c# D& J! b8 B: Z9 Q关于财政合同(Reference: Financial Consultancy Contract)。" x( J: q, J2 F3 l
因为商务信函强调"效率第一",所以在正文(body)前面加上信件的主题,会使收信人对信件的主要内容一目了然,达到事半功倍的效果。% B& x7 a6 q7 Y4 b$ M0 \# V+ U0 F
商务信函的主题有好几种表达方式,; b" A. H0 R% N0 y6 z
你可以把主题放在收信人称呼之前,比如:
; q, G' y% v; d0 `3 A; jSubject: ____; Re:___ 或者Reference:____ |