商务英语初级考试：精讲系列十九

会计考友

Making an Address of Welcome(2)　致欢迎辞 (2)
这节课我们介绍了如何向客人的莅临表示感谢，本课将告诉你如何领客人到处参观了， 先看看下面的useful words and phrases吧
newly built plant 　　　新建的工厂
　headquarters building 　总部大楼
4 N( `0 [1 Y4 `- O. l/ bresearch center 　　　　 研究中心
information processing center　　信息处理中心
　Please do not hesitate to do　　　不要犹豫做……
　　Please feel free to do　　　　　　不受拘束地做……
& d$ \- @& l* ~　　make an all-out effort to do　　　竭尽全力做……
　　We sincerely hope that...　　　　 我们衷心期望

0 j: x( ?! ^8 E/ M; f# L, o　　相信在上一次的学习中，你已经学会了如何向客人"致欢迎辞"，下面就要领客人到处参观了，但是你首先要向客人说明主题--介绍今天的日程安排，好让他们心中有数，现在就开始吧：
Today, I will introduce to you our newly built plant, headquarters
　　building,research center and information processing center. 　　　
* f- `* q; x/ l  t3 f5 t3 H　　看来今天要参观的地点有"新建的工厂newly built plant、总部大楼headquarters　building、研究中心research center和信息处理中心 information processing center"，看来日程表还是安排地满紧的呀， 这下可够你忙的了。
$ y9 V- H+ G" D7 ^6 d说到"介绍"，introduce这个词可是比较有用，我们不但可以说introduce sb."介绍某人"，而且在商业上，碰到"将新产品投放到市场上"，也可以用introduce来表达，比如说introduce a new product into the market (在市场上推出新产品)。
) |+ P7 f: w2 t; T& Q" Q4 [告诉了大家你今天的日程安排之后，别忘了告诉客人"如果在参观中有什么问题， 尽可发问"，下面两个句子可以表达出这样的意思来：

会计考友

1、Please do not hesitate to ask any questions you might want to. </p>　　2、Please feel free to ask me any questions during your visit．
; |* `) i4 ?. [- K　　第一句中的hesitate的意思本来是"犹豫"，于是推断 don't hesitate to do something 表示"不要犹豫做……"，也就是"不受拘束地做……"的意思， 比如说Please don't hesitate to call me.就表示"给我打电话好了"；  第二句中的to feel free to do sth.也能表达这一意思，如果你的朋友对你说Please feel free to use my car. 那你可以放心大胆地用他的车了。
& S9 \( S6 i% r& b) C! N9 P5 }+ ^! ]最后要再强调一下你作为host（东道主）的诚意，你可以说：
* h* O/ y5 _* j0 H, [We will make an all-out effort to make your visit comfortable.
这句话表达你要"竭尽全力让各位的访问愉快"的意思。其中all-out表示 "竭尽全力"，而词组make an effort则是"为了目标不辞劳苦地去做某事"的意思。这里用的make an all-out effort来表现出了"努力"程度，让客人们感受到了你的良苦用心。
: _. n' [4 ?* L/ c4 P2 u3 |最后你还可以说：
) t' ~" a2 {$ S( e; O% u! L5 R- z! W' ^We sincerely hope that your visit here will be worthwhile and eaningful.
　　看来你是提出了一个双方都期待着的良好愿望："衷心期望各位的来访将会有巨大的收获并且意义深远"。这儿用了副词sincerely（衷心地，由衷地），形容词worthwhile（值得做的）和meaningful（有意义的）来显示你的诚意。
　　好了，一篇精彩的欢迎致辞就这样出炉了。不过是否真的能够作到"脱口而出"还是要看你自己的努力啦！