商务英语初级考试：精讲系列二十四

会计考友

Business Philosophy（1） 经营理念（1）
1 U; J) _5 O0 [; G( d 正确的经营理念可以引导一个公司走向成功，而让客户了解公司的经营理念则是建立信任关系的重要手段。 那么该怎样有条理地宣传公司的经营理念呢？我们还是先听一下Michael是怎样介绍自己公司的经营理念的。

9 N3 [5 R8 A% ]1 x. r6 {4 a& Ybusiness philosophy　　经营理念
fundamental 　　　　　基础的、基本的
foundation 　　　　　　创立、建立
ever since 　　　　　 　从···开始
  ~6 s& _5 ^1 F5 J! @5 G6 \: f; V8 D7 jinclude　　　　　　　　包括
interpersonal relations 　人际关系
utmost　　　　 　　　　最大限度的
Honesty is the best policy.　　诚实是上策
+ K5 f9 Y5 v" _: E1 k) ]　　strategy 　　　　　　　战略
　　strategy committee 　　战略委员会
　　Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood. 　　磨刀不误砍柴功。
通过前几次的学习，你已经能向客人简单地介绍公司的组织结构以及生产和行销系统了，在这之后，知道应该向客人们介绍公司的一些经营理念也是必不可少的。我们还是先看一下Michael是怎样介绍的：

/ T* ]9 c- Z0 _3 ]6 z+ ?Now I would like to briefly introduce the fundamental business philosophy of our company.

Michael一开场就提到了fundamental business philosophy，这里的fundamental表示"基础的、基本的"；而business philosophy则是指"经营哲学、经营理念"。

! A1 r5 g3 i$ Y( }# g各个公司的经营理念都不一样，下面我们来听听Michael是怎样讲述他自己公司的"经营哲学"：

1 C% x2 e1 q) H+ @: t4 ?Ever since the foundation of our company in 1925, the business philosophy of our company includes trust, honesty, and cooperation.

" Z8 x5 c* O; X& d看来"从公司成立之初，其business philosophy 就包括:

会计考友

"trust（信任）、honesty（诚实）和cooperation（合作）"。 </p>
6 n- g( O! n( c' }1 B　　这里的ever since表示"从……开始"，而foundation作为不可数名词，表示"成立、创立"； 说到"包括……"，自然想到include这个既简单又好用的词，比如说在财务方面，要表达"费用中包含税金"，就可以说：

The cost includes taxes.
- X4 o- B( Q6 B# i3 C6 Y. F
如果你在饭店就餐后，面对超出你想象的帐单，服务人员可能对你解释说：This price includes service charge. 原来"这个价格包括了服务费"。

' _# c' K- i. f( Q, p' ?( G! g下面我们继续来看Michael对这三个方面的"经营哲学"所做的具体解释：
" B% p: U0 H% I+ V$ I1 g) T
　　Having trust in each other is very important because doing business requires a good interpersonal relations.

　　看来"彼此信任十分重要，因为经商需要有良好的人际关系"，inter- 这个前缀表示"在……之间，在……之中"，所以interpersonal relations就是我们常说的"人际关系"。因为来往是双方的行为，所以relation常用作复数， 比如说： 　　　　　　　

  U6 A) N9 F. }- ^1 t4 b　　 foreign and trade relations （外交与贸易关系）、


1 |8 E5 y$ M/ G5 P) _  U　　 race relations（种族关系）等；
: l; K& e- Z8 ~. ]* w& S require表示"需要、要求"，如果在工作中，有些事情"要求处理起来要极度谨慎"，就可以说：
* E) A0 V) v1 A; v
The matter requires utmost（最大限度的）care.
' G) x8 [' A' w   　我们再来看一个例句： 如果在经营中出现紧急情况，那么就必须立刻采取措施：
　　The situation requires that this should be done immediately.
　　（当前的形势要求，这件事必须立刻办成。）
2 S% i( @9 j( i% o6 W" s6 g我们再看看下面所要说到的第二大经营理念，honesty：
Honesty is the best policy, they say. Being honest in business is indeed one of the　best strategies in order to win the trust from our customers.

$ d* Y4 l; e) {/ e& ]4 O1 L% ~　　

会计考友

首先他说了句关于honesty的名言： "Honesty is the best policy"， </p>　　意思是"诚实是上策"。原因就在于"诚实经营的确是赢取顾客信任的最佳策略之一"。
& v; l" D+ `9 |) W8 Z( I　　在致辞中，如果能用上一些"名言"，会显得演讲者很有学识；同时也会更令人信服。
　 一提到strategy，因为它代表着"战略"，所以经常会和战争联系起来， 不过"商场如战场"，在商业上strategy同样意味着"策略、对策"，比如说：
　　adopt a strategy of massive deflation（采取大规模的通货紧缩政策）。
在很多大公司都设有strategy committee（经营战略委员会），用来策划、决定公司大的发展方向，如果你告诉别人：
　　I am a member of our company's strategy committee.
　　那别人一定会觉得你很酷！
( u8 W' i" q. d7 {! L
另外，学到这儿，你会发现这几段话中用到动名词做主语的情况比较多，比如being honest in business；以及上一段中的Having trust in each other ...；doing business requires... 原因是因为用动名词来表示会显得比较"正式"，而且有"概括性"； 这里有一句用动名词表达的成语，可能会很有用：
0 V, m' T. m  s- |　　 Sharpening your ax will not delay your job of cutting wood(磨刀不误砍柴工) 的确，在工作中，抽空想想工作的方法可能会比一直埋头不停的苦干更有意义。