商务英语初级考试：精讲系列三十七

会计考友

6、自我介绍
简介自己，几乎是每个应聘人员都会在面试中碰到的问题。也许你会想，介绍自己不就是向面试官说明自己的名
& u# ?3 u# H. e6 ~字、家庭状况和学历吗？ 但是，面试官提问的目的仅仅是想听你背诵简历内容吗？ 当然不是。那么到底应该怎
样回答这个看似简单，其实复杂的问题呢？
2 x: }& h3 p9 J* G3 g* m: b* J" r
8 e/ S* X, D) x: F在这一课中，我们就来讲解对 Tell me about yourself? （谈谈你自己吧。）这类问题的经典回答。

本课的重点单词和句型

! I5 {+ b9 i7 h/ {' X" Y6 U to be brief 　　　　　　　　简单地说，……  
8 @( l# {! f5 X7 z+ r
　　 mechanical　　　　　　　adj. 机械上的，  
4 \) w7 t% o0 x
　　 fascination 　　　　　　　n.迷恋  

　　 to be fascinated with sth.　　　对……着迷  

* G# T" G; I, C5 ]% Y　　 reveal　　　　 　　　　　vt. 透露，展示  

　　 talent 　　　　　　　 　　n. 才能，天分  

　　 software 　　 　　　　　 n. 软件  

　　 to be heavily involved in sth.　　在……很活跃  

　　 match　　　　 　　　　　n. 相配的人或物  

7 Z& E0 @4 m# q% @　　 elaborate on　　　　　　　　 详述  
Tell me about yourself?
  
3 V: e+ F! [( D如果面试官问你：  
, f: K, @8 Y1 H9 G5 K- s) v
　　Tell me about yourself?  
　 （谈谈你自己吧。）  
% q% k) z$ O% ?% e* E
! H: w, C* l+ X6 ^- e' B　　这个在面试中出现频率极高的问题时， 你会这样回答吗？  
: B/ i: c7 K) ?$ h  c1 w
3 |) H9 l/ K! e0 C4 z& C9 k' o"My name is Edward Li. I come from a large family..."  
4 B' M1 b$ X$ K2 h
先进行自我介绍，再把自己的经历说出来，应该没错吧。 但是当你顺着这个思路用英语侃侃而谈时，不久就会
, X5 b9 G5 ^( B1 |" I6 w# J- [发现面试官的表情会"由晴转阴"，而且，还可能打断你的谈话。  

0 N6 B1 a" C! w& X+ O那么，这样回答到底错在那里呢？ 错就错在不该"照简历宣科"。面试官提问这个问题的目的，不是让面试者千
篇一律地重复简历内容，而是想知道面试者是不是适合应聘的职位，也就是：  
: x& u3 _6 s2 h6 Z
　　to see if you could fit in...you could do the job here.  
) r' x" [# E! b
2 G: s! M8 H+ E9 _9 {; X8 C　　 那么，什么是得体的回答呢？下面就让我们一步步地来分析一下吧：  

　　 在正式回答这个问题前，你可以用：  

　　 "to be brief" or "Here is the short version"  
, ]9 _# k  f, V- P0 e2 B. F# P0 L
　 （简单地说，……）  
/ x- G+ k) b& O/ D6 `3 o: U$ N9 V  f
. w/ f# I) x# v: h　　来开始你的回答。 这样开始你的谈话，一方面让面试官放心，他不会花一二十分钟的时间来倾听你一生的
经历；另一方面，也为你整理思绪，镇定情绪赢得一点时间。  

/ _' a' O0 p$ \- {; V　　接着你就可以简单明了地告诉面试官，你的经历如何证明你适合这个职位，例如：  
7 `9 K0 X5 F& {8 I
; h( c8 a/ k' c3 H# j) ^　　"Ever since I was a child, I have been fascinated with things mechanical and this fascination  
revealed a talent for mechanical engineering...."  
3 A. H% M9 \. z/ j4 R3 L/ p4 e
　　 (从孩提时代，我就对机械很着迷，而这种迷恋正反映了我在机械工程方面的才能……")  

　　 面试官听了这番话后，一定为你对自己行业的热爱所打动。  
+ H  s" T% z" i" i7 N  h
7 F+ J: ^4 `' A　　"Ever since I was a child...", 是一个值得记忆的句式。  

　　另外，词组to be fascinated with sth. (对……着迷)也能使你的英语显得更地道。例如，我们还可以说
2 j1 h: `1 i$ V- D6 n：  
) |  Q* ^2 s! [8 S3 H- X+ D; q
　　I am fascinated with computers.  

　　 (我对电脑很着迷。)  
3 S4 c7 a; a  X% H3 g# |5 O) n
" l. @, N9 o+ h6 j3 G2 T　　这句中出现的talent，也是在面试英语中常常露面的词汇之一。比如：  
7 ~* M+ E1 y7 Y& p7 |0 m
3 ~! w2 [9 W4 J　　I have the talent for acquiring foreign languages.  

: ~+ Z* }) X& [' `/ u: _　 （我有学习外语的天分。）  
5 k+ g- u; t) G0 Y6 ^
' W0 {& H; Q- e5 S& T　　如果你一开始就想切中主题，也可以采用下面的方式：  

　　Yes, I have been heavily involved in the software business for the last 5 years.  

- Y* k' f! O9 p& j3 h　　 (在过去五年中，我一直活跃在软件行业。)  

' R6 q# D2 d% A' r) _3 x2 |; D+ l　　你看，用上to be heavily involved in sth.（在……很活跃），会让面试官觉你过去五年干得很出色。  

( c8 v+ Y3 y. g总之在回答这个问题的过程中，要注意"你的故事"一定要强调出你适合这个职位的几个方面。 而在谈话的结尾
加上一个强有力的总结句，则会对叙述起到画龙点睛的作用：  
$ n1 M7 D6 k- |
- f" E2 j9 i6 J3 P3 H　　"With my prior experience and your current involvement in the software market, I felt that we

会计考友

would be an ideal match."（我的经验加上贵公司在软件市场上目前的活跃程度，我们一定会互相配合得很好
0 `( m1 u9 B) N! `9 B: u的。）  

3 A* L6 q6 j' T+ p7 b, }请注意，其中involvement是动词involve的名词形式，也用involvement in sth.的形式。  

　　Match则是"相配的人或物"的意思，例如：  

& A! |5 u; r3 [& f, B　　This tie is a good match for that suit.  

　 （这个领带和那身西装很相配。）  

, Y( ?9 r" I9 N　　除了用强调你的经验和才能的方式来结尾外，你还可以试着用下面的句子结尾：  
; s# k9 f+ }) I; O# W* N
8 x- e6 Q: P. o" ~% T　　Is there anything specific you would like me to elaborate on?  
# {" L0 }8 @1 @
- x( S5 _. ?2 \9 ~/ }　 （您还有需要我详细说明的事情吗？）  

7 k- k! O1 c# u1 m　　这样的回答可以为对方深入提问留下余地。  

　　这里的elaborate on表示"详述"，例如：  

' ]  I2 T2 b. P- V　　He elaborated on this subject.  
! {# \6 Y& I" A& ~; P　 （他详细论述了这个问题。）  

　　上面的结尾你还可以用更简单的句子来表达出来，就是：  

# a( m4 g; B$ E$ f4 s' k　　Is there anything specific you would like to know about me?  
! K2 B- Y+ d$ h8 j9 Z2 D9 w
9 d3 y$ h. l5 s- q8 @5 E　　 在给"你的故事"划上一个完美的句号后，你就可以静待面试官来提出下一个问题了。这时，你无需再为"你
的故事"加更多的内容，否则会画蛇添足的。  
- M& O7 \" y* g3 t8 I% @1 y2 `　　在这一课中，我们重点探讨了如何描述自己经历的问题。一定要牢记：回答要围绕应聘的职位。这样，再加
上你学习到的基本句式，就能使面试官满意，使你在众多求职者中脱颖而出。