Refusing a customer’s request
7 G4 g9 W' D2 Z {8 e& x1 oDear Mrs Jones, 0 n; }! G- g' }' I! d- m
Thank you for your enquiry of 25 August. We are always pleased to hear form a valued customer.
/ Z* s' V) Y* {3 w
/ L- G0 s) {/ }% z5 ]I regret to say that we can not agree to your request for technical information regarding our softens systems. The fact is, that most of our competitors also keep such information private and confidential. + {& f+ Q& g; R7 N( W+ t
2 A- A0 Z# @0 _) \: W: V* x# k9 @I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way. If there is any other way in which we can help, do not hesitate to contact us again.
* I5 ?. d z- m5 F- s
* n' R- n" w6 [ W4 ^- T; O- gYours sincerely, 6 o3 B9 @' y5 I8 M
Peter Bold - J" V- H: F' i
Manager
9 m: A' A( G' b======================================== / u9 P" b7 M8 K1 S* {
Refusing a customer’s request $ y: w# }6 ^, D$ O! i/ {( b: Y
拒絕客戶的要求 ; _. T* o0 \; W2 r5 [( Y
Dear Mrs Jones, , n4 j& B a, n2 J+ `
瓊斯太太,
8 Q7 l( o! ~, L. _% C* n, zThank you for your enquiry of 25 August. We are always pleased to hear form a valued customer. ! ?% x% r4 ^7 V# d- |5 I
8月25日來信收悉,謹此致謝.
' X2 q5 I! x! B/ s [I regret to say that we can not agree to your request for technical information regarding our softens systems. The fact is, that most of our competitors also keep such information private and confidential.
% K/ I7 k( f/ s9 G4 E來信要求本公司提供有關軟件保密系統的技術資料,但鑒於同行向來視該等資料為機密文件,本公司亦不便透露,尚祈見諒. / s: F/ s9 X' H# w- W
I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way. If there is any other way in which we can help, do not hesitate to contact us again.
/ D# M8 [1 Q9 |( n8 w) a1 Y希望不會因此為貴公司造成不便.如需本公司協助其他事宜,歡迎隨時賜顧垂詢. 8 Z9 c: m8 m& m
Yours sincerely, 5 |. ~/ R' U: L! h9 d" R
Peter Bold 2 s; g# p+ f4 L4 i* H; [, m) A$ F
Manager
5 y# ?+ y3 m) _ D: M! R. N; R7 Q======================================
0 {( r4 V6 ], l' mUseful phrases實用短語 . U, @# B1 Z) h7 r, c Z) ~: X: K
1.We are always pleased to hear from a valued customer. 3 A1 @* r9 |6 n' c+ s
…謹此致謝 ( I7 ~, t& Q- p
2.I regret to say that we can not agree to your request for…
$ `: h7 n! p& \3 l& _ @* t( c本公司亦不便透露,尚祈見諒.
4 S3 O5 D; y9 Z3.I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way.
& _- F. `/ j( E& [" T希望不會因此為貴公司造成不便 ; K! C1 j# K( S% ~$ h \$ ?, d* a
4.If there any other way in which we can help ,do not hesitate to contact us again. 3 E+ A7 f0 B7 n0 h9 g0 G
如需本公司協助其他事宜,歡迎隨時賜顧垂詢. |
发表于 2012-8-14 19:12:39
楼主
版权声明 --------------------------------------------------------------------------------------
，我们将会及时处理。如转载本站内容，请注明来源:中华考试网。 相关文章 ·2012国际商务师考试辅导：商务书信二十六·2012国际商务师考试辅导：商务书信二十五·2012国际商务师考试辅导：商务书信二十四·商务英语词汇精华版含例句解析一百一十五·商务英语词汇精华版含例句解析一百一十四·商务英语词汇精华版含例句解析一百一十三·商务英语词汇精华版含例句解析一百一十二·商务英语词汇精华版含例句解析一百一十一 考试用书 
剑桥商务英语考试BEC历年真题及模拟试题9 b' m/ T4 w. j; E* T
