延伸阅读 7 A: P2 X! f7 h8 ~3 J QQ是常见的一款instant messaging service(即时聊天工具),而360则是一款常见的anti-virus software(反病毒软件),两家纷争的焦点在于privacy leaks(隐私泄露),而且腾讯认为360对其进行了malicious slander(恶意诋毁)以及business foul play(商业不正当竞争)。 8 M( X! K! T! T& J6 b4 G
Part of the public transportation service will be free to people in Guangzhou during the Asian Games. : V" e, k" ^! ]1 k 在亚运会期间广州市的部分公共交通将免费供人们使用。 ( F+ v+ o1 z( y C+ F6 |0 J the public transportation service:指的是“公共交通”。 " O3 N0 d. s( Y4 V9 t
除了传统的公交、地铁等交通方式外, 还有waterbus(水上巴士、轮渡),但airport express(机场快线)、bus routes connecting downtown and suburban areas(市区与郊区之间的公路客运班线)等交通方式。 / c, l/ }. G7 ]* G5 c 延伸阅读 : W8 t/ V$ E8 M; s# \% H Z 平时我们一说free ride(免费乘车),首先想到的是“搭便车”,还可以用hitchhike或者give someone a lift/ride来表示。在国外,如果你想在路上享受free ride,那就要在路边等车时冲着司机thumb up(竖起大拇指),因此“搭便车”也可叫thumbing up a ride,“搭便车的旅行者”则称为hitchhiker。