2012BEC中级阅读汉译英对照04

会计考友

可以，让我看看您的卡。 Yes, you can. Would you please show me your card?  
　　这是您1000美元所换的人民币。给您护照和兑换清单。 Here are you Chinese Yuan for $ 1000. And your passport and exchange memo.
% {% H* ?  _6 S9 O4 R. ~　　您想汇多少钱? How much would you like to remit?
　　我想您是汇美元吧? I suppose you want to send U.S. Dollars.
　　可以请问汇款的原因吗? May I ask the reason for your remittance?
0 g4 h# x; V5 b+ a　　您想要航空信还是电汇，先生? Do you want to remit the money by air mail or by cable, sir?
5 O7 E2 d  r4 r- g. W　　那么你要采用信汇，只是信汇汇款到纽约银行用的时间较长。 So you can take M/T, and they will take a longer time to reach New York Bank.
　　请坐一会儿好吗?我给您开个收据。 Would you care to take a seat while I make out a receipt?
( @$ G3 h$ y/ c4 s: g8 n' v　　那我就用信汇吧。 Ill take M/T.
) k, E5 B  U3 x$ ^　　汇款300英镑到伦敦，费用为3英镑。 For ￡300 to London, the commiossion is 3, please.