a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 89|回复: 0

[综合辅导] 2012年商务英语合同写作解析(5)

[复制链接]
发表于 2012-8-14 19:12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
香港  
( f2 |* U1 ]& z0 F8 I5 Z) {  CONTRACT
* M' |8 q/ F) }  O7 x0 dCONTACT NO. % [5 S; l" |/ r! v2 p
SIGNING DATE/PLACE & O& z: [0 F# L) m- v9 t" @0 x( C; V8 N
  THE BUYER: Name
# J% P% i) M, `( x5 f7 g+ HLegal Address
; U1 L; O8 V  u5 x9 |6 a; gContact 中华考试网(www.Examw。com)( Z, ~$ S. S% y% G$ H) p
  THE SELLER: Name 2 x# C: u& Y2 _/ p+ Q+ C. S
Legal Address - a0 ^  W+ E$ d/ F. C4 H2 M
Contact 6 L$ x9 |6 y1 g* l0 X
  This contract is made by and between the Buyer and the Seller. Whereby the Buyer agrees o buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions.
" R! ^0 x% q' y# {4 J8 L  H1. NAME OF COMMODITY AND SCOPE OF THE CONTRACT ; p5 e5 ~1 e- d7 A$ S% e
2. PRICE - G9 O+ l+ {1 P7 H. P
3. PAYMENT
: L; [8 |$ F* w4. PACKING - V  _7 p) c* |
5. 5 Y* t( |2 ?0 p+ b! L
  IN WITHNESS WHEREOF, this contract has been executed effective as of the date first above written.
/ p' _# v! n' M- `' k/ I" \( w6 c  THE BUYER THE SELLER " ^) K2 H2 Z" h. J: _5 V# L
___________ ___________
( ^9 t7 ?- T) r$ e: J& p. TBy:__________ By:__________ 考试用书/ N4 ^% s( O0 k" B9 O9 T
Date:------------_________ Date:------------_________ . }% u" O0 t$ _' p3 l3 M( ?2 l
  THE END USER
2 R- R9 \$ \% t* N4 Z3 V2 t___________ 2 A! @: R1 j* t' I* k; u
By: __________ ( R8 `7 ^& ?# v
Date: --------____-_________ ( |' Q3 l9 [7 V
  比起前两个合同,该买卖合同的不同之处于在于,合同开头出现了合同编号和签署日期,当事人名称或姓名采用简单列举式。证明部分用完成时被动态,最后落款处SIGNED BY项目,但增加了最终用户一项。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-30 22:21 , Processed in 0.229973 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表