2012年上半年商务英语考试汉译英资料（19）

会计考友

对于额外价钱我们有较长的保证期限。 We have an extended warranty available at extra cost.  
　　我们的保证是包括更换零件和免费保养。 Our guarantee covers maintenance for both parts and labor.
6 S3 _  p- \# P" I　　告诉我们有关你们售后服务的情况。 Tell us about your post-purchase servicing.
8 p- H2 t* Q- s% l0 d/ r) h　　我们采用大店服务中心，他们可把产品运送到我们的国内服务中心维修。 We use service centers at major stores. They ship goods back to our national service center for repairs.
6 j  X3 Z# n0 F1 O6 I　　我们对顾客提供免费服务电话。 We have a toll-free number for customers to call.
　　在各种情形下我们都可更换产品。 We exchange products under almost all circumstances.
+ o6 \- ]) {6 D0 \: z; ^  B　　请你把你们产品的性能给我们详细说明一下好吗? Could you give us detailed descriptions of the capabilities of your product?
' D% X! r6 s2 ]- T: E& k& G' Y, r　　购买者期望你们产品的使用期是多久呢? How long could the buyer expect your product to last? 中华考试网(www．Examw。com)
: U0 U( C; G9 P4 v: G　　消费者对你们的产品有过什么反映? Whats been the consumer reaction to your product?
　　你们的产品尚未推出市场吗? Have you marketed your product yet?
　　恐怕你们的产品质量无法使中国顾客满意。 Were afraid that your products quality wont satisfy Chinese customers.
& p& U! p' v) d- ~9 a- s5 L9 @4 J　　我们认为产品的质量的确很高。 We feel product quality is high indeed.
　　我们认为贵方X200型符合我们的要求。 We think your X200 meets our requirements.
6 t/ z% x- c: j& U3 u0 G　　我恐怕这种产品不是我们所要找的。 I’m afraid that the item isnt what were looking for.