2012年上半年商务英语考试汉译英资料（24）

会计考友

我打的是公用电话。 I’m calling from a public phone.  
! K3 L/ m4 x+ p' Z4 p7 K; Y8 Y　　电话跟我联络。 Contact me by telephone.
　　我6点至8点都在。 I will be in between six and eight.
  k4 j9 v: n+ x/ B) J  C/ P4 h　　我整晚都在这里。 I will be here all night.
　　好的，我会等候你的。 All right, I will be waiting for you .
# C: e0 u1 O- N* Y  C7 y　　喂，是陈先生的家吗? Hello, is this the home of Mr. Chen?
! n" U5 n* W9 b　　喂，我想和陈先生讲话。 Hello. I wish to speak to Mr.Chen?
7 S' @$ d. N& z7 u+ N( H　　请你重说一遍好吗? Will you please repeat it?
　　他已经离开了。 He has left already .
! D5 I4 i" Z, T- B- U　　他正在出席会议。 He is attending a conference now. wｗw.ExamＷ.CoM
, s1 n* w' m1 d5 w) y9 D　　喂!我是接线员。 Hello, This is operator.
; b1 T3 |9 _/ Y7 N; U7 |　　我稍后会打电话给你。 Ill call you up later.
　　我要和麦考伊先生讲话好吗? May I talk to Mr.McCoy?
( H- O5 r: y1 h5 [, G　　我能用一下电话吗? May I use the telephone?
4 B. G7 k) i$ J/ x　　我姓沈。 This is Shen calling.
: `# w( n# A# R2 h. a5 k# o　　沈先生吗? Is that Mr.Shen?
7 R+ z' B- ~* h- o  Q　　是的，我姓沈。 Yes, this is Shen speaking.
　　你要和谁讲话? Whom do you want to talk to?
1 Q. k2 k( y% v+ k- E　　我要和杰克先生讲话。 I’d like to speak to Mr. Jack.