商务英语BEC中级词汇记忆34

会计考友

A survey of 2,298 people showed that 70.7% of people consider "gray skills", which refer to special social skills including drinking and flattering, important at work.  
　　一项2298人参与的调查显示，70.7%的人认为喝酒、奉承等“灰色技能”在职场中非常重要。
+ T9 ^& p1 W/ n  U* p1 W　　"热词”解析
8 V2 k9 ~9 E0 [, w$ D9 u　　Gray skills：就是指“灰色技能”。
( F+ R+ h  \6 m! ]) i4 V5 U! L+ z　　灰色技能指的是某些企业要求毕业生具备的诸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等技能。灰色技能一般不会白纸黑字地写在招聘要求上，但是很多人都心知肚明。同样“灰色”的off-the-books income(灰色收入)指的是不记入账的那部分收入。 转自:考试网 - [Examw.Com]
' j9 n% Q) j: z1 Q　　延伸阅读
: S9 {2 s" s+ L! h+ p) L; j　　很多人认为“灰色技能”吃香是因为我国社会是a society that focuses too much on relationships(人情社会)，也有人认为这是因为我国的exam-oriented education(应试教育)无法培养企业需要的人才。