2011商务英语考试：中级模拟练习（4）

会计考友

对话5
- K* y# p/ w2 @2 o; t$ kA：我想你是搞时装的吧。
B：对，搞设计的。
% p( b6 m6 t4 j0 ]A：太巧了。我妻子也是搞时装设计的。
' z; F  C& Q) g4 JB：哦，希望能见到她。
A：你一定要找个晚上来吃饭。
# A( x8 ]( W; w% w' H6 Z. QB：好呀。
8 s, v6 ]* J' w* h. qA：嗯，本周过些时候我们定个日子吧。
) H) e: r9 p) l2 R! J) FExercises－A
匹配练习。请从a－h的回答中找出1－8问题的得体应答。
1． How ‘s business？
2 S# O" ]/ T! B+ V! g2． How do you like it here？
; Z9 q$ f' y7 n# u, N8 ^( |3． How was the conference？
4． What did you think of the meeting？
5． What was the hotel like？
; f$ @& K7 u$ e' N) s0 O6． How are the job interviews going？
7． How did the exam go ？
$ }4 _- o5 {# ]0 ]+ U+ s/ N7 |8． How‘s the stock check getting on？
# X, y: |6 g+ R; ca. Not bad. It was quite comfortable.
# M, I; ?, n4 R" h3 N; W( `b. Terrible！ I could answer only one question.
* v7 h0 S6 o' f1 [; ?1 T/ d3 |- ?) Qc. So so. Our sales are down this year.
d. N
ot very useful－a lot of talk， but no decisions.
; F4 h- A* p7 b- C/ Ie. OK. We have only two more candidates to deal with.
f. Quite good. There were some interesting speakers there.
g. It‘s great！ I‘ll be sorry to go back.
- z: A  n0 o3 q& A1 e  lh. Very well. We hope to finish Warehouse B this afternoon.
Exercises－B
. T: F1 b3 N5 T  W+ s" L用括号中的词或短语翻译下列句子。
1． 两个生疏人在尽量寻找双方都感爱好的话题。（try to， of common interest）
4 i# R5 H. L2 w; E1 Q, L# N2． 你觉得伦敦怎么样？
3． 你住在哪家旅馆？
4． 你有时间游览纽约吗？（find time）
5． 很遗憾，我只能在中国呆两周（unfortunately， a couple of）
6． 我们将在东京设办事处。
7． 你们公司的总部在哪儿？（based）
: ?3 l9 L& l" T0 E' s  k8． 太巧了！我也是设计师。
Exercises－C
在会议室晨，你与一位美国客户邻座。休息的时候你想和她交谈，但你们并不熟悉，该用哪句开场呢？
1． Hello. Where are you from？
2． Hello. Where are you going？
3． Hot weather， isn‘t it？
Exercises－D
  p7 p4 F, h, N8 P+ |6 K) G在飞往纽约的飞机上，A、B两人尝试着开始交谈。请问，为什么他们的谈话进行不下去了？假如你是B，你将怎么样推动谈话？
A：Are you going to New York too？
% ]( }4 u1 i" I3 uB：Yes.
A；For pleasure？
2 O. k# H4 d8 y' @B：No. For business.
3 |/ p! h9 y2 v0 l" I- GA：Is it your first to America？
1 S( h/ F5 W/ D  OB：Yes.
A：Have you been to many other places in the world？
/ A( z5 p2 K. q/ f5 f: `B：Not many.
Translation
在商品交易会的休息室里，两个素不相识的人交谈起来。
; c6 v1 Q2 X. M4 I$ O甲：这是你第一次参加这个交易会吗？
5 H' G3 p2 e* X乙：对，希望不是最后一次。
2 u3 \7 x% z4 n" d0 u甲：有时间看所有的展品吗？
乙：嗯，只看了中国产的丝绸。
甲：有爱好吗？
& W& E; c5 Z) ]. I4 x8 d, f& P乙：有。实际上，我是丝绸进口商。
2 Q7 k) U4 B& y* m# }( C& v甲：真的吗？太巧了，我的厂子生产高质量的丝绸。
乙：太好了，我们定个时间看一下样品吧。你们工厂在哪儿？
( _1 _9 c. B! n8 J甲：在苏州。我可以带你参观一下。
Key to Exercises－A
- [/ U1 Y# E$ f) Q' }" p" u1－c 2－g 3－f 4－d 5－a 6－e 7－b 8－h
Key to Exercises－B
$ M2 X& d5 Y0 h, K1 m( v& a1． Two strangers are trying to find topics of common interest.
8 U# @+ u4 a- N& N& d" Z; }  Q; o2． How do you find London？
3． Which hotel are you staying in？
4． Have you found time to see much in New York？
2 W, r4 ]2 y( v+ B& Q5． Unfortunately， I can only stay a couple of weeks in China.
6． Our company is setting up an office in Tokyo.
4 d* S. f5 Q- y: l8 j! a# g+ z0 t$ p7． Where is your company based？
8． That is a coincidence！ I‘m also a designer.
* ]( e0 I7 c# L' eKey to Exercises－C
1 O& }+ D  M8 n2 f. }( s8 l/ d$ X6 V3比较合适。
( b* R- y2 u) q/ Z分析：1和2担的总是都有些唐突，非凡是2显得不太礼貌，对方心里也许会说it‘s none of your business.【不关你的事】3是从谈论天气开场，这在许多场合都是可以用的。
7 a6 q3 B& o6 B5 aKey to Exercises－D
2 _4 h! R; t# u: `4 A  K. P答案：B 没有为推动谈话做积极的努力，只是被动地回答问题。A在尽力找话题以避免沉默，但B的配合很不够。一问一答的对话是很难进行下去的，除非是在面试或审讯。
请参考改进过的对话：
A：Are you going to New York too？
0 }$ C" \  c: y! S+ k% rB：Yes. I‘m going there on business. What about you？
$ C+ T& C  Y8 E, FA：Me too. Our Company is setting up an office in New York？
% o9 @, [: [" W) \4 Y9 @* cB：I see. So you must have been to New York several times.
( w. [# o( L; U( v! }0 X5 C5 tA：yes. Is it your first trip to America？
B：Right. I‘d like some advice from you.
: `8 [& u% i- a# Y+ S# HA：Well
" e3 |$ o7 A- \) u% }+ c这样一来谈话就可以进行下去了。当然你可以构思别的谈话内容。
Key to Translation
5 t% |. {- ]3 F' o0 I/ x+ d' r; E, iIn the lounge of a trade fair， two strangers start talking.
A：Is this your first visit to the trade fair？
B：Yes， hopefully not my last.
A：Have you find time to see all the exhibits？
1 \  S7 q( F1 n/ r' U: K+ S8 M, NB：Well， I‘ve just seen Chinese silk.
A：Are you interested in it？
! O- i+ K; |- sB：Yes. Actually I‘m a silk importer.
A：Really？ That‘s a coincidence. My factory produces high quality silk.
B：Good. Let‘s fix a time to see the samples. Where is your factory based？
8 f1 i) E  M) X$ J' PA：In Suzhou. I can show you around.