14、今后我将以威尔逊公司名义进行营业。6 w4 L/ i- I1 e2 a5 y9 ~" y
15、公司名称虽然变更但不会带来公司人事与营业上的变化。! a9 r; H! ]5 [5 L9 z
投诉
0 Y9 f1 B8 S2 Q! x8 S' ^* TComplaint( Z; k9 x: l3 e- J2 u1 w |2 k
Dear Sir,$ a6 a; q) g3 Q8 {/ r
On 5th October I bought one of your expensive "Apollo" fountain pens from Julian's, a big department store of this town. Unfortunately I have been unable to use the pen because it leaks and fails to write without making blots. I am very disappointed with my purchase.
2 P9 L: Y* ~7 {4 [/ y On the advice of Julian's manager I am returning the pen to you and enclose it with this letter for correction of the fault.
+ _- V$ r8 E1 ^( N/ } Please arrange for the pen to be fixed or replace it with a new one and send it to me as soon as possible.
" Q, t8 `% y% q8 u: f9 g8 G+ |+ J5 @2 S1 s
敬启者： . e; ] o; s1 { m6 C6 {
本人于十月五日在本市的朱利安大百货公司购买了你们出产的名贵“阿波罗”型号钢笔一支。但遗憾的是，我一直未能使用这支笔，因为它漏墨水，一写字就漏出一滴滴墨水污渍。我对所购买的产品非常失望。. ~' |' K. _0 X8 P7 i2 ~& ]
现按照朱利安百货公司经理的意见，我随信把这支笔退还给你们，以便你们设法补救。
/ p/ G9 K* a2 e) m( } 请你们安排修理此笔，或换一支新的给我，并望早日寄来为盼。
, _- u P8 |3 U; D# V开业通知书
( s# p7 i; s' L$ T b6 ]9 n: i' Q2 u6 P& j+ e0 k( m& ^$ y8 |
为了方便居住本地之顾客, 我方特在本地区开设分店, 以便供应品质可*、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。$ n, {4 L* I4 l- a8 Z
We have opened a new branch in this district, for the convenience of our custom |
发表于 2012-8-14 19:26:31
