2011常见商务文体写作范例模拟题8

会计考友

30. I inform you that, owing to the decease of my friend and partner, Mr. Y. Wada, I have taken into partnership with Mr. T. Toda, and with his cooperation will carry on this business under the style of-Towada Shokai.
% n, ?4 n& H- _31. As you will see from the enclosed circular, I have been taken into partnership by Mr. Akita.
32. No changes will be made in the name of the firm , which will be continued under the style of-Tada & Co.
33. I have entered into partnership with Mr. Furuya.
1、我已请多年在我公司担任经理的横田良雄先生作为我的合伙人，特此奉告。
8 X3 ]) Z( V& E* Q7 \  O2、公司名称不变业务照旧。
3、由于我请胞弟J.哈里森为合伙人，今后公司更名为哈里森兄弟公司。
4、我们自信，基于我们的经验与熟悉本地，如蒙惠顾必能获得您的满意。
. J4 L+ t' r6 n5、我们新合伙人签名如下，敬请留意。
" u! z% U" C5 d  @! d# ^0 O6 R3 ~" h6、谨请注意我新合伙人的签名。
' R7 C% U# `) d8 D/ V* B  @7 [7、我的合伙人华特曼的长子T·华特曼已加入我公司，因此，我公司将更名为华特曼父子与福特公司。
8、我已邀请M·G·威尔士先生加入我公司，在他的合作下敝公司易名为 — 约翰逊与威尔士。
9、谨告知，我公司总经理之子L．F．先生已成我公司的合伙人。
10、谨告知，我已请自本公司创建以来即主持本公司业务的M．T．先生为合伙人。
' w# {4 E) T& q' Z11、谨告知，RE．先生已加入我公司，从19——年1月1日起，更名为C．E．公司。
12、F．H．F．先生已被接受为我公司合伙人，请注意下面的签名。
13、从即日起我们请A．B．先生为合伙人，公司更名为D．C．公司。
14、从即日起，我们请在过去十年中在敝公司担任船舶主任的F．S．先生为我们的合伙人，特此告知。
2 _0 |# t/ p% [8 e6 `15、我已邀请多年在我公司任首席职员的T．W先生为我的合伙人，但公司名称，业务项目均无变更，谨此告知。
16、为了对公司资深股东E．L．先生之长子P．L．先生的热诚及勤勉表示满意，我已接受其为合伙人，他在我公司已工作了8年。
  f: ~8 O* P3 y/ X17、由于我曾为合伙人之一的W．H．公司已告解散。我现与儿子M．W．和常年在W．H．公司担任推销员的J．G．先生结成伙伴关系，特此通告。
18、R.S.先生将退出，其子A.S.先生将成为合伙人，并承受其父在本公司的股金与利润。
, \5 k* l. N" X/ \# m) f3 P19、由于业务拓展，我已邀请精通本公司一切业务的主任推销员S.W．先生为合伙人。公司名称如旧。特此奉告。