高级商务英语口语辅导：口语会刊（132）

会计考友

办公室行为及情感表达——和客户打高尔夫球
　　1.Driving range 高尔夫球练习场
2 d( u, u+ k9 U; m: r+ i4 o' P　　A: Does Changchun have a golf course?
　　B: No. It has a driving range at the Moon Lake Park.
9 W" |6 P% ?3 T' s5 B　　A：长春有高尔夫球场吗？
　　B：没有，只有在净月潭公园有一个高尔夫球练习场。
9 S( e) w6 X/ M) \　　2.Golf glove 高尔夫手套
# e4 }. j: [. b0 [. V# L9 N. r　　A: You like a pro.
　　B: Why?
  w: F/ f" n8 u9 B　　A: You wear the golf glove.
3 i) |! y5 V/ P* Z) t. C　　B: I don't think I'm any better than you.
5 |7 u0 H6 B, z3 k　　A：看来你是个高手。
$ Z. U9 Q3 \- O/ m; I% Z　　B：为什么？
　　A：你带着高尔夫手套。
& X! S' y2 T2 p3 K0 [4 V' h　　B：可我并不觉得我打得比你好。
8 I* k8 k6 S" _0 R0 z5 W　　3.Green 高尔夫球场，尤指球洞附近
) Y- o  i7 v/ c% }  e6 Z0 o　　A: You are pretty good, getting on the green with one single swing.
2 h+ P8 Y4 A0 C# Q) z　　B: It was purely luck.
) ^% I' f6 v5 z" c　　A：你打得真好，只打一杆就离球洞不远了。
　　B：纯粹是运气。
　　4.Slice 球打偏了
　　A: I always do slice.
　　B: Let me show you how to get it straight.
8 P4 S0 y% ?; o& _# r; b: \! h8 w2 l　　A：我总是打偏。
8 k# g2 x; R( x2 ]. V　　B：来，我教教你怎样才能打得直。
　　5.Tee off 开始打球
9 |0 b; O  b/ N: X* I) X　　A: When are we going to tee off?
　　B: One o'clock sharp.
　　A：我们什么时候开始打？
　　B：一点整。