A: Thanks for coming in on such short notice. Did you find our studio okay?
6 U# @' M, O6 `; [$ C% I4 n B:Oh, yes, it was very easy to find with the directions you gave me.
) {' C* F6 q1 p) | i) B; M A: Good. Well, let's get right into your interview. We're looking for someone who will be able to work on a part-time basis only.
. S9 \! E2 p3 }* l; H- r B: That's no problem. I can work either part-time or full-time, but I actually prefer something part-time.% b0 v! Z) P) x. w: q; \
A: Tell me a litter bit about your qualifications. We've already had over fifty applicants for this position. What sets you apart from all the other candidates?+ g+ u, H% L5 I- i8 F: o
B: I think something I can offer that is different from everyone else is that I can speak several languages fluently. I have experience in intercultural communication, and I can help your station to reach a wider audience.
+ [: M1 u1 Y) H A: Have you ever worked in broadcasting before ?) U* N4 p9 _) G
B: I have done some work in print media, but this will be the first time to do broadcast media. Even though it is new for me, I learn really quickly. I have confidence I can get the hang of things in no time at all.: Q) @% a/ L2 @# \
A: Would you mind giving us a demo right now?) c$ w# E k) l8 L
B: No problem! I'd be happy to./ F x* n, q+ E$ h" A
谢谢你能这么快赶过来.我们的演播室好找吗?) h2 k8 j6 T% x F
噢,好找.按你们提供的路线很容易就找到了.+ W; Z8 |& V9 c0 o) w
很好.那我们直接进入面试.原则上,我们只能招做兼职的人.
O5 K. S6 Q" N3 _ 那不是问题.我专职,兼职都可以,实际上更喜欢做兼职./ t% @9 ]7 k+ |2 j: t* t
说一下你的应聘条件.我们这个职位已经有50多个应聘者了.你和其他应聘者有什么不同之处?. N+ B* h1 c9 w
我认为我与其他人不同的是,我能流利地讲好几种语言,在跨文化交流方面我也有经验,能帮助贵台争取更多的听众.
" Q* h# U% e$ @ 你以前做过广播这一行吗?$ ~6 K2 k9 v# ]3 l1 Q0 |% l4 }+ D$ p
我做过报刊新闻方面的工作,但做广播这一行还是第一次,即使我对这工作不熟悉,我也很快就能学会,我自信自己很快就能掌握这一切.1 v8 y/ ]" A% U
现在你能给我们试播一下吗?
' w( Y! t( p1 O 没问题!非常荣幸.* S$ l# Z" |" m/ t+ q9 }/ C* N
qualification:a skill or type of experience that you need for a particular job or activity （通过经验或具备技能而取得的）资格；资历 countable5 K3 B* |4 W4 g
Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.& l" `* O1 b. W/ L, B: J N/ e
教学经验是担任这项工作的必备条件。
3 i' f$ x8 y6 S1 o/ D set somebody/something apart (from somebody/something)/ ?% l6 A8 i8 j8 G
to make somebody/something different from or better than others 使与众不同；使突出；使优于…
( z# b( X9 O9 V( J, Q; e9 o Her clear and elegant writing sets her apart from other journalists.
4 d$ x$ h4 k3 Y& C 她的文章清丽典雅，比其他记者高出一筹。. P4 f6 |3 C' N2 J, \) b8 L ?2 S
get the hang of something informal
: }; `! x0 K* g; w0 u# p4 r! c to learn how to do or to use something; to understand something 掌握…的要领；了解…的用法；找到了诀窍# x8 r1 I% C2 Z" M+ `
It's not difficult once you get the hang of it.1 |; D7 B+ c) ?3 m. R6 o
你掌握了要领就不难了。 |
发表于 2012-8-14 19:47:01
