商务英语高级口语辅导:装运Shipment05

会计考友

　How about shipping them from Huangpu instead of Shantou?
　　把汕头改为黄埔交货怎么样？
　　You insist that Dalian is the loading port, right?
4 ~, ]" R/ L9 g　　您坚持把大连定为装运港，对吗？
# r0 U9 s% P8 R$ x! u) y0 |　　Now Huangpu is fine as the loading port.
3 z+ B7 r. O" n4 _" Q+ o8 e/ k- z: i　　现在可以把黄埔定为装运港。
　　We are always willing to choose the big ports as the loading ports.
　　我们总希望用较大的港口作为装运港。
8 N! {( \, J/ Q1 L% r& V　　We’d like to designate Shanghai as the loading port because it is near the producing area.
　　我们希望把上海定为装运港是由于它离货物产地比较近。
/ h  G# w( B0 H1 ~+ l) N) J* Q　　It makes no difference to us to change the loading port from Shantou to Zhuhai.
　　将装运港由汕头改为珠海对我们来说问题不大。
3 v0 {# d$ J8 z; X8 z* n　　Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon?
/ x" D/ D5 x( w4 B. P　　咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？
　　He exchanged views on the choice of the unloading port with Mr. Smith.
　　他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。
　　What’s your unloading port please?
　　你们的卸货港定在哪里？
8 X2 V& x+ g. L) V6 p　　It’s not reasonable to have the goods unloaded at Hamburg.
　　把货卸在汉堡不太合适。