高级商务英语口语辅导：口语会刊（66）

会计考友

业务职能——制造工程（1）
0 c5 c# ^/ w9 f1 k% G1.Bending 弯曲 业务职能——制造工程（1）
1.Bending 弯曲
% p: [: [4 @7 s3 e% nA: What kind of parts do you usually need to bend?
B: Tubular parts or stampings.
9 [, Q+ z* k1 x3 ^+ NA：什么样的零件一般需要进行弯曲加工？
B：管状零件或冲压件。
$ \* A8 R8 W3 n  B* t
1 j  P% y. Z# o8 d* r) `$ C  h9 ]2.Cycle time 工作周期
A: What is the cycle time of the injection molding machine？
# h; l1 l1 }' M$ T* @0 ~6 N! j8 EB: Three minutes.
A：这台注塑机的工作周期是多少？
* W; w+ }4 p2 X" g- ]B：三分钟。

3.Sampling 抽样
A: There are certain rules for sampling, right？
; |* |& }$ [) g8 m  hB: Right. You'll get scrap without following the rules.
A：抽样有一定的规则，是吗？
B：是的，不遵循这些规则就会出废品。
! r- O4 u8 Z: f, j
* B8 P: j$ M) i3 Z* Z9 D* [4.Broaching 拉削
A: Can you use broaching to make a gear?
1 q2 `3 k5 [+ C0 NB: Why not?
A：你能用拉削技术制作齿轮吗？
B：为什么不能。
( b" p5 z0 q7 W9 g$ o' F, F
# [6 a. U" y0 ~8 G; w, M9 w5.Casting 铸造
A: What is the best process to make complex metal parts?
B: Casting. No matter if the part is large or small
# M' L% R; p" p. f6 q& K; hA：制造复杂金属件的最好工艺是什么？
B：铸造，零件大小都没有关系。
1 R4 A, J9 G5 p( ~4 K0 xA: What kind of parts do you usually need to bend?
B: Tubular parts or stampings.
" i! N! U: M) Z9 Q/ C4 WA：什么样的零件一般需要进行弯曲加工？
B：管状零件或冲压件。
# J7 U. O* U2 w3 s" u
( ~4 d; ]# W( r, e0 x2.Cycle time 工作周期
0 z; p8 r1 a, A1 l5 WA: What is the cycle time of the injection molding machine？
9 h) I0 Z) I. c+ jB: Three minutes.
& [3 n8 d& d3 {) W* ~0 vA：这台注塑机的工作周期是多少？
9 M; s8 S/ M  KB：三分钟。

3.Sampling 抽样
A: There are certain rules for sampling, right？
B: Right. You'll get scrap without following the rules.
9 J" I/ D* N5 u2 I7 C8 _A：抽样有一定的规则，是吗？
B：是的，不遵循这些规则就会出废品。

5 c. e8 s1 ^4 R! Z# p4.Broaching 拉削
+ v( }1 t) B& ~1 W* L- E5 vA: Can you use broaching to make a gear?
B: Why not?
# d5 d- u7 K; J# nA：你能用拉削技术制作齿轮吗？
8 W  f4 t/ M  Q9 v2 JB：为什么不能。

# \$ L* \" _4 |4 i9 j, x5.Casting 铸造
A: What is the best process to make complex metal parts?
B: Casting. No matter if the part is large or small
8 S+ W: B* ^" {& QA：制造复杂金属件的最好工艺是什么？
7 K  I' F$ S1 T9 p$ AB：铸造，零件大小都没有关系。