业务职能——产品开发（3）
# T: B! Q0 S. t9 n4 L
* b8 K0 D( a- M( K! B* h1.Prototype 试制，样件
# G2 c* p$ y; DA: Are we still in the prototype?, W+ |# e/ {5 t; c! u8 J
B: Yes，but we still go into production in three months.
. R1 w* p3 ]9 ?A：我们还属于试制阶段吗？
( T7 n5 h- e H C, ZB：是啊，但我们会在三个月内进入生产阶段。
: i% }4 e0 Y3 X# t! z7 A L& a X; e0 b) A
2.Product specification 产品标准- R5 b+ o* Y) V* k
A: How do we come up with product specification?
0 ^: S! G$ y: xB: We discuss and reach agreement with the customer.
! e/ _0 z# a6 G. h" zA：我们如何制定产品标准？
/ y3 p) z7 k" w/ r# ?1 t( XB：我们与客户讨论达成共识。5 T2 X8 z. P- B; A# X9 l/ S
' I( I; q6 a* p/ l' l0 g
3.Rendering 效果图) {" d9 E+ K* F4 u3 T4 A8 Q3 V4 L1 Z
A: Where do we get a rendering when we design a product?* K g6 K# z5 l% g/ b1 ?; p
B: We can either get it from our customer, or generate the rendering ourselves.
- U/ w2 W+ H( S" RA：我们设计产品的时候从哪里得到效果图啊？
9 C/ Q6 N4 e& w9 z9 k$ BB：我们可以从客户那里得到也可以自己做效果图。
4 U9 ?9 s0 @2 M! \1 k, \% F8 u: c1 E8 @
4.Revision 改版，换版，更改版本号' c$ |( ^* U) m, ?' C9 \1 k
A: When you do a revision，do you get a different part number?0 `4 F' g1 c% w. ~
B: No. You just get a new revision level.( g* J; X3 z- G& O3 ]& m, F* l6 r
A：你改版的时候，会产生不同的零件号吗？; j% E& t. i3 N" X
B：不会，只是产生新的版本号。
( n' ~2 x8 `6 ~" Y) i( B5 s/ u4 v3 M! V% Z" e
5.Template 模板2 P. s* |( l) J, E. q
A: It seems that we have template for everything.
$ V- E$ r7 ^7 G9 UB: Can I have a template for my marriage?
2 X* `$ f, R; ~. sA：好像我们做什么都有模板？
+ g3 S% r) V0 RB：我能要一个结婚的模板吗？ |
发表于 2012-8-14 19:47:01
