业务职能——运营（2）
: D) N9 L$ ]* }2 u9 `0 f2 h1.Labor head count 人工数
, D! W& h* v& b8 F- aA: What is the labor head count in this plant?) x! M2 Z' P# Y M ~5 T: t
B: Two hundred and fifty seven.
( ^ k5 y9 e$ u/ v# rA：这个工厂的人工数是多少？
+ }1 R1 M# j% S2 V6 }B：257人。 * \; I7 ?5 v0 ]5 w8 @( u6 H
2.Plant layout 工厂布置
$ q5 D w" W$ Q4 O% xA: Have we finished the plant layout for this program?- Z& M+ b' S2 q4 \6 l3 y
B: The manufacturing did the layout.
$ e# F' x9 u* W, fA：我们完成了这个项目的工厂布置吗？
5 F$ n, j; Y1 C b9 u d! v5 TB：制造工程部做了工厂布置。
, }, m8 P: s3 e3.Shipping 运送，发送
; T1 U; \, h( b1 k8 n' uA: Do we charge for shipping and handling?
6 J) X. x) r4 |! M% LB: We do. $3 per work order.
9 E7 l2 L, `" {1 z! i; RA：我们要收取运费和处理费吗？
' \ m# f% E8 r9 GB：收，每个单子收3美元。% u) t2 ~/ K! m4 P p e
4.Vendor reduction 减少供应商9 I' \6 R; A. B$ G0 V
A: We are managing too many vendors.
8 B- t( P/ @* j4 ^9 xB: Vendor reduction is one of the major initiatives this year.* D' }. j) h: p) j& L- W" G
A：我们的供应商太多了。9 e9 V: ], H X' B0 ]
B：减少供应商是我们今年的主要措施之一。 T+ b m+ \7 h2 U: n) H* H7 U
5.Work cell 工作单元
: k: R& `' J% q0 I3 U0 hA: Are we still using work cells?
P4 r; D+ ^' `! S; h' fB: This is a low volume production industry. We still use work cells.
8 l6 P7 L. v1 O2 I' ?$ }2 w5 c1 K9 q4 R8 @A：我们还在使用工作单元吗？
! }. ?: e, g* D6 l6 ^/ L# DB：这是一种低产量产品，我们还使用工作单元的形式。 |
发表于 2012-8-14 19:47:01
