法律事务——合同（2）
7 I/ L# x4 m. E4 _ 1.Legal issues 法律问题/ G8 t3 {9 D8 J W
A: Who is going to help us if there are any legal issues?
' E& d/ C" s6 P B: We have a company lawyer to deal with that.
: D7 j9 T9 e* i2 c q2 ^) S% ^ A：如果遇到法律问题，谁来帮助我们啊？$ _% f4 o/ [$ V% k' I/ Q
B：会有公司的律师来处理。- H7 {% c5 U* ^' R
2.Notarize 公证% A. C8 C3 w) I h) o5 \$ x
A: This contract needs to be notarized.' _9 H: g% ], N9 D2 r/ k
B: I will get it done tomorrow.
8 [" o# S. o T; Y, g A：这个合同需要进行公证。2 y: q. }( x1 `8 b; _' k
B：我明天把公证完成。
% N4 }1 c4 U. F3 F1 `; V 3.Patent 专利
2 O4 ]( J7 `3 K* ~, J A: What if we use a patented technology in the program?, S# b- X: S" Z9 m8 S
B: You still have the right to your patent.4 b& V8 P; i6 N/ C! @7 L
A：如果我们把专利技术用在项目中会怎么样？
/ }9 I: H, s) m' Z4 J8 I B：你仍然拥有专利权。: y1 B8 E2 e, \; O; D$ L- v
4.Loan 贷款
0 A5 b) |9 h. y7 B3 _ A: What kind of loan do you plan to apply for?
1 H9 }4 H+ z, x/ Z4 r% ~* q( G1 T B: How about the 30-year loan?
/ Z" ^2 z( v5 m/ s A：你准备申请哪种贷款？
7 _6 i- ]0 R7 w3 A; _4 a# ` B：30年按揭怎么样？2 y& [- u7 o9 K
5.Part A/Part B 甲方/乙方
d t9 _) J% L4 g A: Who are the Party A and the Party B in contracts?
$ h! _0 |( V# D$ d3 R B: Part A is usually the buyer, and Party B is usually the vendor.
) [1 b5 i4 f) B4 F% X# S A：合同的甲方和乙方都是谁啊？
a3 M. y/ j# b# b3 K B：甲方一般是买方，而乙方一般是卖方。 |
发表于 2012-8-14 19:47:01
