法律事务——建立一个合资公司（1）6 ~+ `! B; _7 ?4 w* T% f3 U
1.Background information 背景信息# x, x2 @( P# N* p
A: Can we have detailed background information for this joint venture?, |) H) g, j: l+ E. B6 m) X4 E( t
B: Of course. I'll get it to you ASAP.
: q: o% L K# V- M A：能告诉我们关于这个合资公司的背景信息吗？
: c& M" n% a* N8 k/ H% s B：当然，我会尽快提供给你们。
3 y& Q) F9 p9 V+ V7 V Note: ASAP = As Soon As Possible
4 X4 e [, M+ Q3 \8 s1 @' q$ t 2.Captial 资本3 ?1 E/ Y) P( j1 [. P& ~( {' `: J
A: How much captial investment are we talking about?6 C; v4 b6 v" W
B: About twenty million dollars.
; W% I( ]5 ]- w! |8 S A：我们在考虑多少投资资本？
; B, C, [/ ]. ]2 y, n B：大约二千万美元。; Q: U+ F9 `" ? E- y% Q
3.Feasibility analysis 可行性分析
* t( a% N/ k1 C O: O. W% l A: Do we do a feasibility analysis?9 J8 X; C. E- D+ {; a& A
B: We did. It is absolutely feasible.
% f- [' K. R1 S. h A：我们做过可行性分析吗？
0 F* @! T+ ^$ `* ~: _" @ B：做过，这是完全可行的。% r5 y. t* \) Q8 l6 X, V$ ^3 c
4.Legal representative 法定代理人+ n' d# V5 ^7 x8 Q/ b/ O0 V1 j6 v- ^
A: Who is our legal representative of our Company?
1 ~: C, O9 A& N% [( w3 ?+ W5 G B: Dave Cargel.
5 N& O$ I- u) r! h% k4 U0 j" P: O9 g A：谁是我们公司的法定代理人？
" c+ Q8 k" p2 f2 P& \/ V: o B：戴夫·卡勾。
" h) t/ q7 A. L$ g% X5 \( [) l 5.Loan application 贷款申请
% G# r! m5 Y" F- F+ l A: We need to start our loan application. Who will take care of this?
' q5 G$ E6 {1 P B: Mr.Ma will.$ _! D Y( N( H' w; r# b8 s
A：我们得开始申请贷款了，谁来负责这个？
) _. m- L- {; l1 F B：马先生。 |
发表于 2012-8-14 19:47:01
