法律事务——保险（2）: o0 b8 }, i; _3 @: M
1.Hospitalization 住院" C9 z$ t5 k3 s0 y6 D" e! S* n/ C
A: Does the insurance pay for hospitalization?
& u8 ^/ d: l' ]+ L ^* U- C5 m B: Yes, 80%. " O& G: [5 _; W
A：这种保险保住院费吗？
& m/ |" [* m/ x3 ]( F5 j( i$ f B：是的，保80%。 : R" k2 n! P5 L4 Z3 p& \
2.Insurer 承保人
1 d( Y3 \2 ?9 { C A: Who is the insurer? 7 n- o. L% ~7 Z0 K3 ~: n& S
B: Wan Long Insurance Company Ltd.: c; R) X- p0 K- e `6 V4 X/ H% d
A：承保人是哪个？
+ b$ F/ h4 I+ e2 J B：万隆保险股份有限公司。
- K& D- L, F1 ?/ | 3.Insured 保户4 d; ?! S% G" y- h6 G: `
A: Are you the insured? |2 {& q: M! `- F
B: Yes.
0 A. p2 B- F3 ?# B7 T* K A：你是保险用户吗？& K K4 Y- z) R' o0 r2 d0 y! R
B：是的。3 `& }, v: y( f
4.Liability 必须保险
6 b- ]- s3 p5 x9 ?2 o5 b7 t4 l& B3 } A: What's liability?
: x, \, R! r/ W1 x; o5 e% Z4 C5 t B: The minimum insurance that covers the damages for the other party.
9 [ w! u# I0 c- d/ b+ V1 z7 S6 B% a A：什么是必须保险呢？
& w6 V9 ~% s8 f3 g B：是只保对方损失的最低保险。* K7 }- Z2 o4 W: O8 ?7 e- J1 N
5.Premium 保费
6 F+ y9 J" k. _6 f4 p. j A: Who pays for the premium?
: \5 ]9 W2 P, o- _4 D1 T B: If you are employed, your employer will pay most of the premium.
8 Y2 p% _1 ~# @" j( k1 Q) i A：谁来支付保费？
) P; }- w1 V" K" L: P' b B：如果你有工作，你的雇主将承担你的大部分保费。 |
发表于 2012-8-14 19:47:01
