a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 66|回复: 0

[BEC高级] BEC阅读词汇:中国日报汉英词汇表二十六

[复制链接]
发表于 2012-8-14 19:47:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
T.
9 F/ I& U' D1 L! h# F/ u台湾、香港、澳门保持原有的资本主义制度和生活方式长期不变 Taiwan, Hong Kong and Macao will retain the current capitalist system and way of life for a long time to come.) @4 o' r$ y6 r6 o1 ]
台湾当局 the Taiwan authorities
* `5 R' e0 k; j4 u' m  _  E台湾是中国神圣领土不可分割的一部分 Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory of China.
8 p) B  d1 J+ m9 v  @! U( n台湾同胞 Taiwan compatriots' W. X- N3 {- j2 U
抬杠 argue for the sake of arguing; bicker
' x$ j' z( ], @9 g6 u跆拳道 tae kwon do
, d- o% _$ }1 B% K7 d* U9 V太空步 moonwalk9 Y, V( j/ `! s* R  @! m6 G
太空垃圾 space trash
8 E" K8 Z9 z$ n4 z8 d0 m6 b太平洋舰队(美) Pacific Fleet* t7 Z9 m' W5 O+ p3 d0 |. v
太阳浴 sun bath; insolation& ]$ c# H, f: z2 S1 u4 y
贪污腐化 corruption and degeneration
3 g( v" L1 T. y3 j8 q2 A# Q( ]$ X摊薄每股收益 diluted earning per share; l. [6 ]5 V# f3 j+ V
摊牌 put/lay one’s card on the table9 t, ?4 t/ `$ q  B
谈判的筹码 bargain chip+ W" Y+ o) V/ ~7 f1 l, g
炭疽 anthrax
+ K$ Q+ w( B; ?) M: V- j7 P$ t! P探明储量 verified deposits; verified reserves
5 `$ w, J! r+ ]探亲外交 family-visit diplomacy; relative-visiting diplomacy# I1 j2 Z7 b& N" `
唐老鸭 Donald Duck$ A) j) K/ t& F4 T; `
唐装 Tang suit2 A5 t- G  m8 ?' k
唐装 traditional Chinese garments (clothing)
. i( p: `- ]( c/ y! g  b糖衣炮弹 sugar-coated bullets+ K. J$ o" c$ Z) T; K! \" Y2 x
韬光养晦 hide one's capacities and bide one's time
2 f7 C2 x% c: I逃废银行债务 evasion of repayment of bank loans" B6 Y- C5 g/ j8 x  h! W+ c4 @
逃票 to sneak through without a ticket
1 c0 m* a: g1 ^8 j0 I+ N逃票者 ticket evader
  p$ W( H' n# r% D逃税 tax evasion! ]4 e) @  s( _2 V1 ?6 P
陶冶情操 cultivate one's taste (temperament)+ W5 x9 t3 c9 g3 {* O
讨价还价 wheel and deal
+ q4 f9 z# b7 h8 z( A5 l7 T讨债公司 debt-collection company6 g5 i$ R2 _1 |+ c, N, g
套瓷 cotton up to0 f* o9 y# c+ ^8 c% K& |
套利 arbitrage2 I) G8 F! z: I! `6 e8 i
套期保值 hedge
. W4 \, d+ p) X: e5 K& X特别提款权 special drawing rights (SDR; SDRs) ; paper gold% T" v, k: R% B/ t5 b# M
特别行政区 special administrative region
" m! y; G1 O8 g% T7 d# F; t特技演员 stunt man; stand-in
5 I* r- T- y- I) b# b' a, r$ R0 {特困地区 destitute areas
2 f3 k6 g6 F1 ?: u7 M特困行业和企业 industries and enterprises in dire straits
: F4 z& [1 V$ H* Z特洛伊木马 Trojan horse
6 X* p3 s, i6 F特色电话机 feature phone2 _+ F0 T& P5 d1 g$ P
特许税 franchise tax2 i6 R4 b. j" J  t9 k
特种债券 special bonds4 w2 Z8 y3 N/ p3 m8 V2 O" y5 w
踢皮球 pass the buck; e0 B3 W+ K+ M- j
提成 deduct
  S1 v3 C0 l; o- @提高农产品收购价格 the government's increase in its procurement prices (for farm products)7 x* S* j/ k7 _7 E2 {' A1 ^
提高社会参与度 to enhance (encourage) mass participation
: k4 g, O" Q# U1 B* w5 c% f8 d提价 price hike
% h5 v/ Z% [( @3 E' w题外话 digression; mention in passing
! r$ T4 f6 @% `. n5 S6 u体改委 commission for economic restructuring) K, f, h0 K8 o3 C9 v
体育彩票 sports lotteries5 g) F( c& L( |7 V7 z& O
替身演员 stunt man/woman; stand-in; double body
: n: ]. Y  D  W8 A2 ]. t3 y. k天赋人权 natural rights
5 e. v8 p3 Q7 y: G8 C' i9 n天时,地利,人和 good timing, geographical convenience and good human relations1 v8 `' Y9 B: v0 k( \) x
天时、地利、人和 favorable climatic, geographical and human comditions; favorable objective adn subjective factors for success, r: |: }( E2 b
天有不测风云 Anything unexpected may happen. a bolt from the blue8 r" Q, P- w# ?1 a8 j; t
填鸭式教学 cramming method of teaching
. g4 j! `: @' a跳槽 job-hopping
. B2 m' ^8 v  }& j跳槽者 job-hopper
" y) p6 ?: N/ \/ [- O1 R; y跳棋 Chinese chequers; Chinese draughts; halma
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-19 21:08 , Processed in 0.174523 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表