e.g. The hotel has a book for visitors’ suggestions about improvement.* r3 H; P2 c8 C; N* y( G) G
Booking manager 订房(票)部经理, q& o4 ]' ]4 a2 ]( N5 E
brand extension, A7 N/ E6 W w) ^- Z- {
eg: 1 The Coca-Cola Company might have been wiser to leave the old Coke alone and introduce New Coke as a brand extension.; X3 a0 g# N+ ^) g3 [4 s1 \
可口可乐公司本应聪明一点, 让老牌可乐照卖不误,同时将新口味可乐作为品牌延伸推向市场.: P0 c- D, ^6 r. G7 h2 v: R1 Z( O
2. The idea behind a brand extension strategy is that customers will accept the new product because they are already familiar with the brand name.
, g* |% K2 i6 }, U& I( _ Z( i+ z 品牌延伸策略背后的理念在于, 顾客因为已经熟悉某种品牌名称而接受新产品
5 t. |7 I; F/ [ brand identification
+ S3 V( e( D2 F) @9 B eg: Brand identification insures shelf placement and other advantages in the distribution process.
2 h; Y/ v( `& X. N6 U! M9 J2 ]: M 品牌识别确保了产品在货架上占有一席之地,同时也使销售过程中的其他优劣得到保证.
" C) F4 I8 ]* t$ h8 V5 r& a+ g brand image+ ]* H5 y- L! ~8 U
eg: Mercedes cars have a quality brand image
% p" K8 _) |1 R# Q 梅塞德斯汽车享有高质量的品牌形象
+ o# L' e, K2 X a7 Z1 e brand leader. K. ^, b( V4 r" v* H: B9 K, U0 H
We are doing a survey to find out which is the brand leader in the coffee market.% K- A. x& X1 @& m% S# f
我们正在进行调查,找出咖啡市场中哪个品牌最受欢迎.
; A! _; l5 z: R6 Y/ a1 c: s brand loyalty7 R2 K- B# h* ^, W
eg: 1 . The objective of advertising is to build up brand loyalty.
! v5 h: F7 _' c% o b' q& w 广告的目的在于增强人们对品牌的忠诚度.
* a( j9 _4 y, F6 I) Z 2. Customers with a strong sense of brand loyalty are rarely prepared to switch to a new competitior.6 _( Z/ ?& ]$ B3 [$ O+ m
有强烈品牌信赖感的顾客很少会移情新出现的同类产品
2 U! |- k8 a4 y0 C# B& b0 z q brand -making
9 R# V5 o. _* n7 ~ ]" { eg: Despite the Brand -Making Mystique, the Tangible Trademark is strong financial returns.9 x9 J! w* J" v# s8 N
尽管存在创名牌的秘诀,但巨额资金回报本身才是众人瞩目的有形商标.
9 w7 s+ n$ \- H+ k brand name
" H4 K% p0 ?, u9 p eg: 1 The enormous strength of the McDonald's brand name has helped the company to enter new markets all over the world.) k, Q; A6 [ f4 W
麦当劳品牌名称的巨大优势使该公司在世界各地不断建立新市场.3 y6 t6 D3 G+ G, Y M' I
2 Proctor and Gamble has significant distribution power because of the strength of their brand name.5 R8 y, L& {$ K6 `' i1 w t
宝洁公司由于某品牌响亮.有很强的销售实力
6 i/ p; I1 I) ` k" }8 X3 h brand consultants 品牌咨询公司
|1 G2 g! s& Y3 L eg: A recent survey of 1000 people by brand consultants Cook &Pearson concludes that shoppers will continue to buy a wider range of goods and services from supermarkets.
7 x, W0 j! K- H 最近由库克-皮尔森品牌顾问公司着手的一次千人调查得出结论:购物者将继续在超市购买各类商品和服务。7 R; R: a ? F1 N
brand enhancing 品牌提升
0 ^: {+ g, ^9 ~6 P9 Z' _( C4 p) P eg: One company says that its on-hold marketing programme, combinging messages with 'brand enhancing' music , reduces hang-ups by 50 per cent and increases sales by up to 20 per cent .4 J9 G8 `0 ?* `6 r
据一家公司说:该公司的利用侯话时间营销计划把产品宣传信息和“提升品牌”的音乐结合起来,使挂断电话的人数减少了50%,销售额增加了20% </p> |