2012商务英语写作指导：还盘四

会计考友

176. Your quotation is by no means favorable with those of other origins.
同其它货源比，贵方的报价显然没有任何优惠之处。
; o  t, k8 R+ ?+ b177. I’m sorry to say that your prices are about 9% higher than those offered by other suppliers.
我很抱歉地说，贵方的报价比其它供货商的价格要高出大约9%
, y0 H+ ~3 f9 E: [178. Compared with what is quoted by other suppliers, your price is uncompetitive.
8 X3 b3 G; U! z* t同其它供货商所报价格相比，贵方的报价一点也不具竞争性。
179. Your price compare unfavorably with your competitor’s.
与贵方的竞争对手相比，你们所报价格一点也不占优势。
* V2 O: q" _% B* n7 |, j180. Our counter-offer is well in line with the international market fair and reasonable.
/ `+ s6 o- O3 t- l我们的还盘完全符合国际市场的价格水平，公平，合理。