2012商务英语写作指导：代理条件和要求一

会计考友

411. We can’t give you exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.
! A' X8 b4 ^. T在一点都不了解贵方能做得到的年销售额的情况下，我方无法给你们整个欧洲市场的独家代理权。
412. Before we know your sales volume, your plan for promotion and import license’s conditions, it is rather difficult for us to consider your proposal.
在了解贵方的销售额、促销计划以及进口许可证等情况之前，我方很难考虑贵方的建议。
# [( i2 d" y0 j! h413. We have noted your quest to act as our agent in your district, but before going further into the matter, we should like to know more about your market.
- l8 b( \* ~# Y" G; h; o/ X6 b2 ]' W我方已经注意到贵方要在你们的地区做我方代理的请求，但在进一步研究此事前，我方想更多地了解贵方的市场情况。
414. To enable us to make further study of your proposal, would you please let us know as early as possible the sales prospects of the item in your market, your program in detail, your business organizations in various districts and their activities.
: [1 T3 `4 Q& u  _为了帮助我方进一步地研究贵方的销售计划，请贵方尽快告诉我方该产品在贵方市场上的销售前景，你们的详细计划，你们在各地区的销售组织以及他们的销售情况。
- T: ~, _% k. Y: d  ^' H9 B$ f# r415. Unless you increase the turnover we can hardly point you as our sole agent.
如果贵方不提高销售额的话，我方很难委托贵方作为我方的独家代理。