2012商务英语写作指导：对代理请求的回应五

会计考友

401. As the volume of business concluded by you is not big enough, we won’ t consider the question of agency.
鉴于贵方去年成交的数额不大，我方不会考虑代理的问题。
402. We think it premature for us to discuss the question of agency at present stage.
我方认为现阶段讨论代理的问题对我方来说还为时过早。
403. The time is not yet mature to discussion of agency.
3 f7 H' \0 S' d" O0 _0 f! q讨论代理的时间还不成熟。
  O9 j0 {% [$ r, b8 z404. We would like to say that this initial stage contract between us, both side do not understand each other very well, so there seems to be no sufficient bases for us to negotiate agency.
8 f: G! x4 A; r我方想要说的是在我们履行合同的初期，双方的相互了解还不够，因此我们讨论代理的条件还不太具备。
405. I am afraid that this is not good time yet to push the sales of our product in your market.
, c* |/ P  M/ B4 ^: l# I% V9 Q恐怕现在还不是在贵方市场上推销我方产品的时机。