2012商务英语写作指导：卖方对支付方式的要求六

会计考友

496. We request a 10% payment at the time of ordering. The remaining amount must be paid within 60 days.
我方要求在下订单时先支付10%的货款，剩余货款必须在60天内付清。
2 [1 L9 h  o5 X. [. q6 s497. We can only accept 20% cash payment in local currency. The other 80% by L/C should reach us 15 to 30 days before the delivery.
) [' G# g7 u2 U3 K9 @: l如果使用当地货币的话，我们只接受20%的现金，其余的80%必须用信用证来支付，并在发货前15-30天寄达我方。
498. If the payment is made by installments, the annual interest is calculated by 6% and paid off at the end of each year.
+ W) v/ N/ C) {如果分期付款的话，每年利息为6%，每年年底付清。
' `, f2 k: h6 b499. Full payments must be made within 60 days.
所有货款必须在60天之内全部付清。
500. The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before the delivery date of vessel.
货款至少必须在货船抵达日之前的5天电汇到中国银行。