2012商务英语写作指导：保险七

会计考友

561. Does your company cover all kinds of risks for transportation by sea, land and air?
7 m. k) g2 q/ p5 F+ l你们公司可以办理海运、陆运和空运的所有险别吗?
" D) D5 P# t) e" f0 ^) F562. We have insured the shipment for 130% of the invoice value, but the premium for the difference between 130% and 110% should be your account.
% P9 r) E: m7 i% \5 l! G/ ]! i/ h8 @( y我们已按发票价值的130%为货物投了保，但130%和110%之间的差额由贵方来支付。
563. We have arranged insurance on your consignment of electric motor cars to be shipped in these ten days.
* F& Q- d% J  r+ F+ j5 C我们已为将在这10天运输的贵方所购买的电动汽车这批货物投了保。
- O1 s% K  d" \$ v' J$ L5 P564. We may cover the inland insurance on your behalf, but you will pay the additional premium.
我们可以代你们投保陆地险，但额外险金由你们来支付。
! u1 L7 ~  l0 L  P0 L565. We can insure the porcelain vases on you behalf, but at a rather high premium and all the additional premium will be for your account.
) W9 m5 L% @9 V. H/ w3 L' W我们可以代你们投保奖品瓷器花瓶，但保险费用很高，所有额外保险费由你方负担。